Understanding the meaning of “running” in Hindi can be tricky, as it encompasses a wide range of meanings depending on the context. Whether you’re talking about physical activity, operating a business, or even a runny nose, this guide will provide you with a complete understanding of “running in hindi meaning,” along with its various uses and cultural nuances.
Different Meanings of “Running” in Hindi
The Hindi language offers a variety of words to express the different shades of meaning associated with “running.” Let’s explore some of the most common translations:
Running (as in jogging or sprinting)
- दौड़ना (Daudna): This is the most common and general term for running, encompassing both jogging and sprinting. It refers to the act of moving rapidly on foot.
- भागना (Bhaagna): This word carries a sense of urgency or fleeing. While it can mean “to run,” it often implies running away from something or escaping.
- चलना (Chalna): This translates to “walking,” but can also be used to describe a slow jog or a gentle run.
Running (as in operating or managing)
- चलाना (Chalana): This versatile verb can mean “to run” in the sense of operating or managing something, such as a business, a machine, or a household.
- संचालित करना (Sanchalit karna): This more formal term means “to operate” or “to manage,” often used in the context of official organizations or complex systems.
Other Meanings of “Running”
- बहना (Bahna): This means “to flow,” and can be used to describe a running tap, a running nose, or a running river.
- जारी रखना (Jaari rakhna): This translates to “to continue” or “to keep going,” and can be used in phrases like “running a program” or “running a campaign.”
Common Phrases Using “Running” in Hindi
Here are some common phrases using “running” in Hindi and their English equivalents:
- दौड़ लगाना (Daud lagana): To race or compete in a running event.
- भागते रहना (Bhaagte rehna): To keep running or to be on the run.
- कारोबार चलाना (Karoorbaar chalana): To run a business.
- घर चलाना (Ghar chalana): To run a household.
Running Late Meaning in Hindi
The phrase “running late” can be translated in a few different ways in Hindi:
- देर हो रही है (Der ho rahi hai): This is a general way to say “it’s getting late.”
- देरी से आ रहा हूँ/रही हूँ (Deri se aa raha hun/rahi hun): This translates to “I am coming late.” (masculine/feminine)
- थोड़ी देर हो गई है (Thodi der ho gayi hai): This means “I’m a little late.”
How Meaning-Hindi.in Can Help
Understanding the nuances of the Hindi language can be challenging. Meaning-Hindi.in offers professional translation services for various needs, including business documents, legal documents, technical manuals, website localization, and educational materials. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, bridging the communication gap between languages.
Jogging ka Hindi Meaning
For those specifically looking for the Hindi word for jogging, “दौड़ना (daudna)” is the most appropriate term. While “भागना (bhaagna)” also means “to run,” it implies a sense of urgency or escape, whereas jogging is a more leisurely activity.
Conclusion
From physical activities like jogging and sprinting to managing a business or even describing a flowing liquid, “running” has diverse meanings in Hindi. Understanding these nuances is crucial for effective communication. By exploring the various translations and their contextual usage, we can achieve a comprehensive understanding of “running in hindi meaning.”
FAQs
-
What is the most common Hindi word for “running”? दौड़ना (Daudna) is the most common and general term.
-
How do you say “running a business” in Hindi? कारोबार चलाना (Karoorbaar chalana) is the common phrase for “running a business.”
-
What is the difference between दौड़ना (daudna) and भागना (bhaagna)? While both mean “to run,” भागना implies urgency or escape.
-
How do you say “running late” in Hindi? You can say देर हो रही है (Der ho rahi hai) or देरी से आ रहा हूँ/रही हूँ (Deri se aa raha hun/rahi hun).
-
What does बहना (bahna) mean? बहना means “to flow,” as in a running tap or a running nose.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate, culturally appropriate translations that meet the highest quality standards. Whether you need running marriage meaning in hindi or i am running meaning in hindi, we’ve got you covered. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help you communicate effectively in Hindi.