Understanding the meaning of “stout” in Hindi can be tricky as it carries several connotations, depending on the context. While primarily referring to a type of dark beer, “stout” can also describe a person’s physical build or character. This article will explore the various meanings of “stout” in Hindi, providing examples and exploring its usage in different situations.
Stout as a Type of Beer
The most common meaning of “stout” relates to a dark, top-fermented beer. In Hindi, stout is often referred to as गहरा बियर (gahra beer), literally meaning “dark beer.” Alternatively, you might hear it called मज़बूत बियर (mazboot beer), which translates to “strong beer,” reflecting its typically higher alcohol content. While not a direct translation, these terms effectively communicate the essence of stout to a Hindi speaker. For example, you might say, “कल रात मैंने एक गहरा बियर पिया” (Kal raat maine ek gahra beer piya) – “Last night I drank a dark beer.”
Stout as a Description of Physique
“Stout” can also describe a person’s build, implying someone who is somewhat fat or heavyset. In Hindi, several words capture this nuance. You could use थुलथुला (thulthula), which means plump or chubby. Another option is गठीला (gathila), which describes someone who is stocky or strongly built, often implying a bit of extra weight. हट्टा-कट्टा (hatta-katta) signifies someone robust and well-built, possibly bordering on stout. For instance, “मेरे दादाजी हट्टा-कट्टा आदमी थे” (Mere dadaji hatta-katta aadmi the) – “My grandfather was a stout man.”
Stout as a Description of Character
Beyond physical attributes, “stout” can describe a person’s character. It suggests someone brave, resolute, and determined. In Hindi, दृढ़ (dridh) captures the meaning of firm and steadfast. You might also use अडिग (adig), meaning unwavering or unyielding. Another suitable word is मज़बूत (mazboot), meaning strong, which can refer to both physical and mental strength. For example, “वह एक दृढ़ महिला है” (Vah ek dridh mahila hai) – “She is a stout woman.”
What Does it Mean When Someone Calls You Stout?
When someone calls you stout, they could be referring to your physical build, implying you are a bit heavyset. Alternatively, they might be admiring your strong character, recognizing your resilience and determination. The context of the conversation will usually clarify the intended meaning.
Different Ways to Use Stout in a Sentence
Here are examples showcasing the varied usage of “stout”:
- “He enjoyed a pint of stout after a long day.” (Referring to the beer)
- “The stout oak tree withstood the storm.” (Describing strength and resilience)
- “My grandmother, though stout, was surprisingly agile.” (Referring to physique)
Conclusion
“Stout” offers a fascinating example of a word with multiple meanings. Whether describing a dark beer, a person’s build, or their character, understanding the nuances of “stout” in Hindi enriches your grasp of the language and cultural context. Remember to consider the context to determine the intended meaning.
FAQs
- What is the closest Hindi translation for stout beer? गहरा बियर (gahra beer) or मज़बूत बियर (mazboot beer) are commonly used.
- Can stout be used as a compliment? Yes, when referring to character, it can praise someone’s strength and resilience.
- Is stout always used to describe larger people? Not necessarily. It can also describe strong, resilient objects like trees.
- What are some other Hindi words similar to stout in describing physique? थुलथुला (thulthula), गठीला (gathila), and हट्टा-कट्टा (hatta-katta).
- How can I differentiate between the different meanings of stout? Context is key. Pay attention to the surrounding words and situation.
Related Articles:
rotund meaning in hindi
corpulence meaning in hindi
fat in hindi meaning
batli meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services, catering to diverse needs from business and legal documents to technical manuals and website localization. We offer specialized expertise in various fields, including education and academic translation. Whether you require quick turnaround times or in-depth subject matter expertise, our team delivers accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging language barriers and facilitating clear communication.