Understanding the Hindi meaning of “mature” can be tricky, as it doesn’t have a single, perfect equivalent. The word encompasses a range of meanings, from physical and emotional development to the ripening of fruit. This article explores the various nuances of “mature” and its closest Hindi translations, providing a comprehensive understanding of this multifaceted word.
Exploring the Different Facets of “Mature”
The English word “mature” carries several meanings depending on the context. It can refer to the state of being fully developed physically, as in a “mature adult.” It can also describe emotional intelligence and responsible behavior, as in a “mature decision.” Furthermore, “mature” can describe something that is ready or complete, like a “mature cheese” or a “mature plan.” Each of these meanings has its own set of corresponding Hindi words.
Hindi Translations for “Mature”
Depending on the specific context, several Hindi words can effectively translate “mature.” Here are some of the most common and accurate translations:
- परिपक्व (Paripakva): This is perhaps the closest and most versatile translation of “mature.” It generally refers to the state of being fully developed or ripe, both literally and figuratively. It can be used to describe fruits, ideas, or even a person’s personality.
- प्रौढ़ (Praudh): This word primarily refers to adulthood and the maturity that comes with it. It emphasizes the sense of responsibility, wisdom, and experience associated with being an adult.
- विकसित (Vikasit): This word means “developed” or “evolved.” While not a direct synonym for “mature,” it can be used in contexts where “mature” implies a state of complete development.
- पका हुआ (Paka Hua): This phrase literally means “cooked” or “ripened.” It’s primarily used for fruits and vegetables but can sometimes be used metaphorically to describe someone who is experienced and wise.
Ripe Fruit
Choosing the Right Hindi Word
Selecting the appropriate Hindi translation for “mature” requires careful consideration of the context. For example, if you’re talking about a mature fruit, “पका हुआ (Paka Hua)” would be the most suitable choice. If you’re describing a mature person, “परिपक्व (Paripakva)” or “प्रौढ़ (Praudh)” would be more appropriate. The choice ultimately depends on the specific nuance you want to convey.
Mature in Different Contexts
- Mature Person: A mature person is someone who exhibits emotional stability, sound judgment, and a sense of responsibility. In Hindi, this would be best described as “परिपक्व व्यक्ति (Paripakva Vyakti)” or “प्रौढ़ व्यक्ति (Praudh Vyakti).”
- Mature Decision: A mature decision is one that is well-thought-out and considers all the potential consequences. This can be translated as “परिपक्व निर्णय (Paripakva Nirnay).”
- Mature Relationship: A mature relationship is characterized by mutual respect, understanding, and open communication. In Hindi, this could be expressed as “परिपक्व रिश्ता (Paripakva Rishta).”
Conclusion
While “mature” doesn’t have a single, perfect Hindi equivalent, several words capture its different facets. Understanding the nuances of these words, such as परिपक्व (Paripakva), प्रौढ़ (Praudh), विकसित (Vikasit), and पका हुआ (Paka Hua), allows for more accurate and nuanced translations. By considering the context carefully, you can choose the most appropriate word to convey the intended meaning of “mature” in Hindi.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “mature”? The most common and versatile Hindi word for “mature” is परिपक्व (Paripakva).
-
How do I say “a mature woman” in Hindi? You can say “एक परिपक्व महिला (Ek Paripakva Mahila)” or “एक प्रौढ़ महिला (Ek Praudh Mahila).”
-
Is there a Hindi word specifically for a mature fruit? Yes, पका हुआ (Paka Hua) is used specifically for ripe or mature fruits.
-
Can विकसित (Vikasit) be used as a synonym for “mature”? While not a direct synonym, विकसित (Vikasit) can be used in contexts where “mature” implies a state of complete development.
-
How do I choose the right Hindi word for “mature”? The choice depends on the context. Consider the specific nuance you want to convey and choose the word that best reflects that meaning.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. For a free quote, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality Hindi translations that bridge the language gap and facilitate effective communication.