Understanding the meaning of “eject” in Hindi is crucial for accurate translation and communication. This word, commonly used in English, has several nuances that need to be considered when finding the appropriate Hindi equivalent. Whether you’re dealing with technical manuals, legal documents, or everyday conversations, knowing the precise Hindi translation of “eject” can make a significant difference.
Exploring the Different Meanings of Eject in Hindi
“Eject” primarily means to forcefully expel or throw something out. This could refer to a physical object, like a CD from a player, or a person being removed from a place. The Hindi translation depends largely on the context. Let’s examine some common scenarios.
Eject in the context of physical objects
When referring to removing a physical object, like a disc from a drive, the Hindi words निकालना (nikaalna – to remove/take out) or बाहर निकालना (bahar nikaalna – to take out) are often suitable. For example, “Eject the USB drive” can be translated as “USB ड्राइव निकालें” (USB drive nikalen). Another option is “यूएसबी ड्राइव बाहर निकालें” (USB drive bahar nikalen) which provides further clarity.
Eject in the context of people
When “eject” refers to removing a person, often forcefully, from a place, the appropriate Hindi translation changes. निकाल देना (nikaal dena – to expel) or बाहर निकाल देना (bahar nikaal dena – to throw out) are more appropriate. For example, “The bouncer ejected the troublemaker” can be translated as “बाउंसर ने उपद्रवी को बाहर निकाल दिया” (Bouncer ne upadravi ko bahar nikaal diya).
Eject in technical contexts
In technical manuals, “eject” can have specific meanings related to machinery or systems. In such cases, more specialized terms might be required. For example, in aviation, “eject” refers to the pilot ejecting from the aircraft using an ejection seat. This would translate to “विमान से बाहर निकलना” (viman se bahar nikalna – to exit the aircraft) or using the more specific term “इजेक्शन सीट का उपयोग करना” (ejection seat ka upyog karna – to use the ejection seat).
Pilot Ejecting from Aircraft
Hindi Meanings of Eject: A Deeper Dive
The word “eject” can also encompass other meanings, such as to vomit or to discharge something forcefully. In these instances, Hindi offers alternative translations like उगलना (ugalna – to vomit) or फेंकना (phenkna – to throw). The precise meaning and therefore the Hindi translation depends heavily on the context.
Conclusion: Choosing the Right Hindi Word for Eject
Successfully translating “eject” into Hindi requires understanding the specific context and nuance of the word’s usage. While निकालना (nikaalna) provides a general translation, considering the object or subject being ejected will help determine the most appropriate and accurate Hindi equivalent. Whether you are translating a technical manual, a legal document, or simply having a conversation, choosing the right Hindi word is essential for clear communication.
FAQ:
-
What is the most common Hindi meaning of eject? The most common Hindi translation of eject is निकालना (nikaalna), which means “to remove” or “to take out.”
-
How do I translate “eject” when referring to a person being removed? When referring to a person, use निकाल देना (nikaal dena) or बाहर निकाल देना (bahar nikaal dena).
-
Is there a specific Hindi word for “eject” in aviation? While there isn’t one specific word, “इजेक्शन सीट का उपयोग करना” (ejection seat ka upyog karna) is commonly used.
-
Can “eject” mean “to vomit” in Hindi? Yes, उगलना (ugalna) is the appropriate Hindi translation in this context.
-
Why is context important when translating “eject”? Context helps determine the specific nuance of “eject” and thus the most accurate Hindi equivalent.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to technical and website localization. Our team of expert Hindi linguists ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in delivers high-quality Hindi translation services you can rely on.