Meaning-Hindi.in

Common Phrases with "Last" in Hindi

Last in Hindi Meaning

—

by

Deepti Rai
in

Understanding the meaning of “last” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about the final item in a sequence, the most recent occurrence, or something enduring, knowing the right Hindi word is crucial. This article explores the various Hindi meanings of “last,” providing practical examples and insights to help you communicate effectively.

Different Hindi Words for “Last”

“Last” can be translated into Hindi in several ways, each with its own nuance:

  • आखिरी (Aakhiri): This is the most common translation and generally means “final” or “ultimate.” For example, “the last day of the month” would be “महीने का आखिरी दिन (mahine ka aakhiri din).”
  • अंतिम (Antim): Similar to “aakhiri,” “antim” also implies “final” or “last” but is often used in more formal or literary contexts. You might see it used in phrases like “अंतिम संस्कार (antim sanskar),” meaning “last rites.”
  • पिछला (Pichhla): This word means “previous” or “last” in the sense of the most recent one. For example, “last week” is “पिछले हफ्ते (pichhle hafte).”
  • अंत (Ant): Meaning “end,” this word can sometimes be used to imply “last.” However, it focuses more on the conclusion rather than the final item in a sequence.
  • अवधि (Avadhi): This refers to the duration or period, and can sometimes be used to express “lasting” or “for the last (period of time).”

Understanding the Context

Choosing the correct Hindi translation for “last” depends heavily on the context. Consider these examples:

  • Last chance: Here, “aakhiri” would be appropriate – “आखिरी मौका (aakhiri mauka).”
  • Last night: “पिछली रात (pichhli raat)” is the correct translation.
  • The last king: “अंतिम राजा (antim raja)” conveys the finality of the king’s reign.
  • Lasting impression: In this case, the focus is on duration, so a phrase like “गहरा प्रभाव (gahra prabhav)” meaning “deep impact,” might be more suitable.

Common Phrases Using “Last” in Hindi

Here are some common phrases using “last” in Hindi:

  • Last but not least: आखिर में, लेकिन कम नहीं (aakhir mein, lekin kam nahin)
  • Last year: पिछले साल (pichhle saal)
  • Last month: पिछले महीने (pichhle mahine)
  • Last week: पिछले हफ्ते (pichhle hafte)
  • At last: आखिरकार (aakhirkaar)

Common Phrases with "Last" in HindiCommon Phrases with "Last" in Hindi

Conclusion

Mastering the different ways to say “last” in Hindi is essential for clear communication. By understanding the subtle differences between words like “aakhiri,” “antim,” and “pichhla,” you can express yourself accurately and avoid misunderstandings. Remember to consider the context carefully when choosing the appropriate translation. Understanding these nuances will enhance your ability to communicate effectively in Hindi.

FAQ

  1. What is the most common Hindi word for “last”? Aakhiri (आखिरी) is the most commonly used word for “last.”
  2. When should I use “antim” instead of “aakhiri”? “Antim” is often used in more formal or literary contexts.
  3. How do I say “last week” in Hindi? “Last week” is translated as “पिछले हफ्ते (pichhle hafte).”
  4. What is the difference between “aakhiri” and “pichhla”? “Aakhiri” means final, while “pichhla” means previous or the most recent.
  5. What if I want to say “lasting impression”? While “ant” might seem fitting, consider using phrases like “गहरा प्रभाव (gahra prabhav)” for a more accurate translation.

Related Articles

Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a range of services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, and academic translations. We also provide fast and specialized translation services tailored to your specific needs. Contact us today for a seamless translation experience! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides expert translation services for all your needs.