Understanding the various meanings of “scale” in Hindi is crucial for accurate communication. Whether you’re discussing fish scales, musical scales, or the scale of a project, this article will equip you with the knowledge to navigate the nuances of this versatile word. “Scale in Hindi meaning” can be complex, so we’ll break it down for you.
Decoding “Scale”: A Multifaceted Word
“Scale” in English translates to several Hindi words, depending on the context. This can be confusing for learners, but understanding the subtle differences will greatly improve your language skills. Are you talking about the scales on a fish? Or perhaps the scale of a map? Let’s explore the different meanings and their corresponding Hindi translations.
Common Hindi Translations of “Scale”
-
पैमाना (paimaana): This is perhaps the most common translation and refers to a measuring instrument, a scale of measurement, or the extent or magnitude of something. For instance, “the scale of the disaster” would be translated as “आपदा का पैमाना (aapada ka paimaana)”. It also refers to a measuring cup or a balance.
-
तराजू (taraazu): This specifically refers to a weighing scale, the kind you might find in a market or kitchen.
-
छिलका (chhilka): This word denotes the skin, rind, or peel of a fruit or vegetable, but can also be used to refer to the scales of a fish or reptile.
-
शल्क (shalk): This is the more specific and scientific term for a scale on a fish or reptile.
-
क्रम (kram): This word translates to “order” or “sequence,” and can be used in the context of musical scales or scales of measurement.
-
माप (maap): This word signifies measurement or dimension. While not a direct translation of “scale,” it often conveys a similar meaning.
“Scale” in Different Contexts
Let’s examine how “scale” is used in various contexts and its corresponding Hindi translations.
Measuring and Weighing
When discussing measurements, “scale” is most often translated as पैमाना (paimaana) or तराजू (taraazu). For example:
- “The temperature scale” – तापमान पैमाना (taaapmaan paimaana)
- “Weighing scale” – तराजू (taraazu)
Size and Magnitude
When referring to the size or magnitude of something, पैमाना (paimaana) is the appropriate translation.
- “The scale of the project” – परियोजना का पैमाना (pariyojana ka paimaana)
Biological Context
When talking about the scales of a fish or reptile, छिलका (chhilka) or शल्क (shalk) should be used.
- “Fish scales” – मछली के शल्क (machhli ke shalk)
Music
In music, “scale” refers to a sequence of notes and is usually translated as क्रम (kram).
- “Musical scale” – संगीत क्रम (sangeet kram)
Example Sentences and Their Hindi Translations
Here are a few examples to further clarify the usage of “scale” and its Hindi equivalents:
- “The doctor told me to scale back my sugar intake.” – डॉक्टर ने मुझे चीनी का सेवन कम करने को कहा। (Doctor ne mujhe cheeni ka sevan kam karne ko kaha.) (Note: Here, “scale back” doesn’t directly translate to a specific word for “scale,” but the meaning is conveyed.)
- “The fish had shiny scales.” – मछली के चमकदार शल्क थे। (Machhli ke chamakdaar shalk the.)
- “The scale of the earthquake was 7.0.” – भूकंप की तीव्रता 7.0 थी। (Bhookamp ki teevrata 7.0 thi.) (Note: While पैमाना could be used, तीव्रता (teevrata – intensity) is a more accurate translation in this context.)
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “scale” is essential for effective communication. By considering the context and using the appropriate Hindi word, you can avoid misunderstandings and express yourself accurately. Remember the key terms: पैमाना (paimaana), तराजू (taraazu), छिलका (chhilka), शल्क (shalk), क्रम (kram), and माप (maap). Each of these words plays a distinct role in capturing the different nuances of “scale in Hindi meaning.”
FAQ
- What is the most common Hindi word for “scale”? पैमाना (paimaana) is the most common and versatile translation.
- How do you say “fish scales” in Hindi? You can say मछली के शल्क (machhli ke shalk) or मछली के छिलके (machhli ke chhilke).
- What is the Hindi word for “weighing scale”? The word for weighing scale is तराजू (taraazu).
- How do you say “musical scale” in Hindi? You can say संगीत क्रम (sangeet kram).
- What if I’m talking about the “scale of a map”? You would use पैमाना (paimaana), as in नक्शे का पैमाना (nakshe ka paimaana).
- Is there a Hindi word for “to scale” as in “to climb”? While there isn’t a direct one-word translation, you can use verbs like चढ़ना (chadhna – to climb) or पार करना (paar karna – to cross) depending on the context.
- Where can I find more resources on Hindi translations? Meaning-Hindi.in is a great resource for Hindi translations and language learning.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for various needs, including business, legal, technical, website localization, and educational documents. We specialize in accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for all your translation requirements. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers.