Understanding the meaning of “backed” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have one single direct translation. Its meaning depends heavily on the context. Are we talking about financial backing, physical support, or perhaps endorsing an idea? This article will delve into the various Hindi translations of “backed,” exploring different contexts and providing clear examples to help you grasp its nuanced meanings.
Exploring the Different Meanings of “Backed” in Hindi
“Backed” can be translated into Hindi in several ways, depending on its usage. Let’s explore the most common translations:
-
समर्थन किया (samarthan kiya): This is the most general translation and signifies “supported.” It can be used in various contexts, including financial, emotional, or political support. For example, “The project was backed by the government” translates to “परियोजना को सरकार ने समर्थन किया (pariyojana ko sarkar ne samarthan kiya).”
-
पीठ ठोंकी (peeth thonki): This translates to “patted on the back” and implies encouragement or approval. It is often used in informal settings. For instance, “My parents backed my decision” could translate to “मेरे माता-पिता ने मेरी पीठ ठोंकी (mere mata-pita ne meri peeth thonki).”
-
मदद की (madad ki): Meaning “helped,” this translation focuses on the act of providing assistance. For example, “He backed me up during the fight” could be translated as “उसने लड़ाई के दौरान मेरी मदद की (usne ladai ke dauran meri madad ki).”
-
पुष्टि की (pushti ki): This means “confirmed” or “validated.” For example, “The evidence backed his claim” could be “सबूत ने उसके दावे की पुष्टि की (sabut ne uske daave ki pushti ki).”
How to Choose the Right Hindi Translation for “Backed”
The best way to choose the right Hindi word for “backed” is to consider the specific context. Ask yourself:
- What kind of backing is being provided?
- Is it financial, emotional, physical, or something else?
- What is the relationship between the person backing and the person being backed?
- Is the context formal or informal?
By considering these questions, you can choose the most accurate and appropriate translation.
Common Examples of “Backed” in Different Contexts
Let’s look at some examples to understand the nuances better:
-
Financially backed: “The startup was backed by several investors.” – “स्टार्टअप को कई निवेशकों ने समर्थन किया (startup ko kai niveshakon ne samarthan kiya).”
-
Emotionally backed: “I felt backed by my friends during a tough time.” – “मुश्किल समय में मुझे अपने दोस्तों का समर्थन महसूस हुआ (mushkil samay mein mujhe apne doston ka samarthan mahsoos hua).”
-
Physically backed: “The wall was backed by strong beams.” – “दीवार मजबूत बीम द्वारा समर्थित थी (diwar majboot beam dwara samarthit thi).”
Emotional Support in Hindi
What if “Backed” means “Reversed”?
In some instances, “backed” might mean “reversed,” such as “He backed the car into the garage.” In this case, the Hindi translation would be “उसने गाड़ी को गैरेज में पीछे किया (usne gadi ko garage mein peeche kiya).”
Conclusion
Understanding the meaning of “backed” in Hindi requires careful consideration of the context. By understanding the different translations and nuances, you can communicate effectively and avoid misunderstandings. Remember to analyze the specific situation and choose the most appropriate Hindi word to convey the intended meaning accurately.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “backed”? The most common translation is समर्थन किया (samarthan kiya), meaning “supported.”
-
How do I choose the right Hindi word for “backed”? Consider the context, the type of backing, and the relationship between the individuals involved.
-
Can “backed” mean “reversed” in Hindi? Yes, in certain contexts, it can mean “reversed” and translates to पीछे किया (peeche kiya).
-
Is there a single word in Hindi that perfectly captures all meanings of “backed”? No, the best translation depends on the specific usage.
-
Where can I find more resources on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers a wealth of information on Hindi translations and language learning.
take the risk or lose the chance meaning in hindi
hindi meaning of denial
what is the meaning of polite in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier resource for accurate and reliable Hindi translations. We specialize in a variety of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you!