Understanding the meaning of “omnibus” in Hindi can be tricky, especially given its diverse applications in legal, literary, and everyday contexts. This guide will delve into the various meanings, synonyms, and usage examples of “omnibus” to help you grasp its nuanced implications in Hindi. We’ll explore how this word, borrowed from Latin, has found its place in the Hindi lexicon and how it’s used across different fields.
What Does “Omnibus” Mean?
The word “omnibus” originates from Latin, meaning “for all” or “including all.” In Hindi, it generally translates to सर्वग्राही (sarvagrāhī), meaning all-encompassing or comprehensive. It’s used to describe something that covers a wide range of subjects or includes many items within a single unit.
Omnibus in Different Contexts
Legal Context
In legal terms, an omnibus bill or act refers to a single piece of legislation that covers a variety of unrelated topics. It’s often used to package several measures together for efficiency, sometimes even combining controversial provisions with more popular ones. In Hindi, this is often referred to as विविध उपबंध विधेयक (vividh upbandh vidheyak), meaning a bill with diverse provisions.
Literary Context
In literature, an omnibus edition is a collection of works, typically by the same author, published in a single volume. This could include a series of novels, short stories, or plays. Think of it as a comprehensive collection. In Hindi, this is referred to as संकलित संस्करण (saṃkalit saṃskaraṇ), meaning a collected edition.
Everyday Usage
While less common in everyday conversation, “omnibus” can also be used to describe something that includes many different elements or serves many purposes. For instance, an omnibus survey might cover a broad range of topics, or an omnibus vehicle might be designed to carry both passengers and cargo.
Synonyms and Related Terms
While सर्वग्राही (sarvagrāhī) is the most common Hindi translation, other related terms include:
- व्यापक (vyāpak): Comprehensive, extensive
- विशाल (vishāl): Vast, large
- समावेशी (samāveshī): Inclusive
- बहुमुखी (bahumukhī): Multifaceted
Examples of Omnibus Usage in Sentences
- The government passed an omnibus bill addressing various economic reforms. (सरकार ने विभिन्न आर्थिक सुधारों को संबोधित करते हुए एक सर्वग्राही विधेयक पारित किया।)
- She bought an omnibus edition of her favorite author’s works. (उसने अपने पसंदीदा लेखक की कृतियों का एक संकलित संस्करण खरीदा।)
Omnibus Meaning in Hindi: FAQs
- What is the closest Hindi translation of “omnibus”? सर्वग्राही (sarvagrāhī) is generally the closest translation, meaning all-encompassing.
- How is “omnibus” used in a legal context? It refers to a single bill containing multiple, often unrelated provisions.
- What is an omnibus edition of a book? It’s a single volume containing a collection of works, usually by the same author.
- Can “omnibus” be used in everyday conversation? While less common, it can describe something that includes many different elements.
- What are some other Hindi words related to “omnibus”? व्यापक (vyāpak), विशाल (vishāl), समावेशी (samāveshī), and बहुमुखी (bahumukhī) are some related terms.
- How is omnibus different from comprehensive? While both indicate broad scope, “omnibus” emphasizes inclusion of multiple items within a single unit, while “comprehensive” emphasizes thoroughness and completeness.
- Can you provide an example of “omnibus” used in a sentence? The government introduced an omnibus crime bill covering various offenses.
Conclusion
Understanding the meaning of “omnibus” in Hindi enriches your vocabulary and allows you to grasp its nuanced meanings across various contexts. From legal bills to literary collections, the word “omnibus” signifies a comprehensive and all-encompassing approach. Remember its key Hindi translation, सर्वग्राही (sarvagrāhī), and related terms to effectively use and interpret this versatile word.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in Business & Commercial, Legal, Technical, Website Localization, Educational, and Specialized translation services. We offer fast and accurate translations to bridge the communication gap between languages and cultures. Whether you need documents, websites, or any other content translated, our team of expert linguists ensures quality and precision. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides expert translation services in a wide range of areas, including legal and literary texts, ensuring accurate and culturally sensitive translations for all your needs.