Understanding the meaning of “grilled” in Hindi can be tricky, especially with the nuances of Indian cuisine and cooking methods. This guide explores various Hindi translations of “grilled,” considering the context, the food being grilled, and the specific grilling technique used. We’ll delve into common culinary terms, cultural implications, and provide practical examples to help you master the art of describing grilled food in Hindi.
What Does “Grilled” Mean in Hindi?
The most common Hindi translation for “grilled” is भूना हुआ (bhuna hua). This term broadly refers to food cooked over dry heat, encompassing various grilling styles. However, depending on the specific grilling method and the type of food, other translations might be more appropriate. Let’s explore some alternatives.
Different Ways to Say “Grilled” in Hindi
- सेंका हुआ (senka hua): This term implies roasting or baking over dry heat, often used for foods like vegetables or bread. It can also refer to grilling, especially when the food is cooked on a tawa or skillet.
- जला हुआ (jala hua): While literally meaning “burnt,” this term can describe food grilled to a crisp, charred exterior, like grilled chicken or fish. However, be cautious, as it can also mean overcooked or burnt.
- बारबेक्यू (barbecue): This loanword is becoming increasingly popular, especially for outdoor grilling, often associated with marinated meats and smoky flavors.
Grilling Techniques and Their Hindi Equivalents
The specific grilling technique also influences the Hindi translation. For example:
- Tandoor grilling: Food cooked in a tandoor, a cylindrical clay oven, is described as तंदूरी (tandoori). Think tandoori chicken or naan.
- Sigri grilling: Food cooked on a sigri, a traditional Indian charcoal grill, can be called सिगड़ी पर भुना हुआ (sigri par bhuna hua).
- Pan grilling: Grilling on a tawa or flat pan is best described as तवे पर सेंका हुआ (tawe par senka hua).
Grilled Dishes in Indian Cuisine
Indian cuisine boasts a wide array of grilled delicacies. From tandoori chicken and paneer tikka to grilled fish and vegetables, there’s something for everyone. Let’s look at some examples:
- Tandoori Chicken (तंदूरी चिकन): Chicken marinated in yogurt and spices, grilled in a tandoor.
- Paneer Tikka (पनीर टिक्का): Cubes of paneer (Indian cheese) marinated and grilled, often in a tandoor.
- Fish Tikka (फिश टिक्का): Similar to paneer tikka, but with fish.
- Bhuna Gosht (भुना गोश्त): Roasted or grilled meat, often lamb or goat.
Commonly Asked Questions About “Grilled” in Hindi
-
What is the most accurate translation for “grilled vegetables” in Hindi? भुनी हुई सब्जियां (bhuni hui sabziyan) is the most accurate and commonly used term.
-
Can I use “barbecue” interchangeably with “grilled” in Hindi? While “barbecue” is understood, it often implies a specific style of grilling, typically involving marinades and smoky flavors. Using bhuna hua is generally safer.
-
How do I describe the charred flavor of grilled food in Hindi? You could say जला हुआ सा स्वाद (jala hua sa swad), meaning a slightly burnt taste, or describe the smoky flavor as धुएँ के स्वाद वाला (dhuen ke swad wala).
Conclusion
Understanding the nuances of “grilled” in Hindi allows you to accurately describe various cooking methods and dishes. Whether it’s the smoky flavor of tandoori chicken or the crisp texture of grilled vegetables, using the correct terminology enhances your culinary communication. Remember to consider the specific grilling technique and the type of food to choose the most appropriate Hindi translation.
FAQs
-
Is there a difference between “bhuna hua” and “senka hua”? While both imply dry heat cooking, “bhuna hua” generally refers to roasting or grilling, whereas “senka hua” can also encompass baking and toasting.
-
How do I say “grilled sandwich” in Hindi? ग्रिल्ड सैंडविच (grilled sandwich) is commonly understood, but you can also say तवे पर सेंका हुआ सैंडविच (tawe par senka hua sandwich).
-
What is the Hindi word for “grill pan”? ग्रिल पैन (grill pan) or तवा (tawa) can be used, depending on the type of pan.
-
How do I say “medium-rare grilled steak” in Hindi? You could say हल्का सा कच्चा भुना हुआ स्टेक (halka sa kachcha bhuna hua steak).
-
What are some other grilled dishes in Indian cuisine? Some other popular dishes include seekh kebab (सीख कबाब), reshami kebab (रेशमी कबाब), and tandoori roti (तंदूरी रोटी).
You might also like:
sauerkraut meaning in hindi
oregano powder meaning in hindi
artichoke in hindi name
hot seat meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to your specific requirements. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help bridge the language gap.