Understanding the Hindi word for “patient” is crucial for anyone navigating the Indian healthcare system or simply wanting to expand their Hindi vocabulary. While a direct translation exists, grasping its nuances and cultural context provides a richer understanding. This article explores the various meanings and usage of “patient” in Hindi, covering both the medical and general sense of the word.
Understanding “Patient” in the Medical Context
In a medical setting, the most common Hindi translation for “patient” is रोगी (rogee). This term directly refers to someone suffering from an illness or disease. You might hear it used in hospitals, clinics, or when discussing medical treatments. For example, a doctor might ask, “रोगी कैसा है? (Rogee kaisa hai?)” meaning, “How is the patient?”
Another term you might encounter is मरीज (mareez). While similar to rogee, mareez carries a slightly stronger connotation of suffering or affliction. It’s often used when discussing serious or chronic illnesses. Both rogee and mareez are gender-neutral and can be used for both male and female patients.
“Patient” Beyond Medical Terminology
Beyond the medical context, “patient” can also describe a person’s character trait – the ability to tolerate delays or difficulties without becoming upset. In this sense, the Hindi word धैर्यवान (dhairyavaan) is a suitable translation. This adjective describes someone who possesses patience and is often used to praise a person’s calm demeanor. For example, “वह बहुत धैर्यवान व्यक्ति हैं (Vah bahut dhairyavaan vyakti hain)” means “He/She is a very patient person.” You could also use सहनशील (sahanasheel), which means tolerant or forbearing, conveying a similar meaning.
Patience as a Virtue in Indian Culture
Patience (dharya) is considered a highly valued virtue in Indian culture, often associated with spiritual growth and inner peace. Many religious and philosophical traditions emphasize the importance of cultivating patience as a means to overcome challenges and achieve enlightenment. This cultural emphasis further underscores the significance of understanding the various nuances of “patient” in Hindi.
How do you say “Be patient” in Hindi?
If you want to advise someone to be patient, you can say “धैर्य रखो (dhairy rakho)” or “कृपया धैर्य रखें (kripya dhairy rakhen)” – the latter being more polite. You could also use “सब्र करो (sabr karo)” or “थोड़ा इंतज़ार करो (thoda intezaar karo),” which means “Wait a little.”
Conclusion
Understanding the various meanings of “patient” in Hindi allows for clearer communication and deeper cultural understanding. Whether you’re navigating the healthcare system or simply conversing with Hindi speakers, knowing the appropriate term enriches your interactions and demonstrates cultural sensitivity. From rogee and mareez in medical settings to dhairyavaan in everyday conversations, each word offers a specific nuance that enhances communication.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “patient” in a medical setting? रोगी (rogee)
- What word describes someone with a patient personality in Hindi? धैर्यवान (dhairyavaan)
- How do you say “Be patient” in Hindi? धैर्य रखो (dhairy rakho) or कृपया धैर्य रखें (kripya dhairy rakhen)
- Is there a difference between rogee and mareez? While both refer to a patient, mareez often implies a more serious illness.
- What is the significance of patience in Indian culture? Patience is a highly valued virtue associated with spiritual growth and inner peace.
- What is another word similar to dhairyavaan? सहनशील (sahanasheel)
- Is there a gender difference in the Hindi words for “patient”? No, both rogee and mareez are gender-neutral.
Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services covering various fields, including medical, legal, technical, and educational documents. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. We also specialize in website localization and offer fast turnaround times for urgent projects. Need expert Hindi translation? Contact us at [email protected] or call +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs.