Understanding the Hindi meaning of “magnified” is crucial for accurate translation and communication. “Magnified” essentially refers to making something appear larger than its actual size, often using a lens or other optical instrument. This concept is frequently encountered in science, photography, and everyday life. But what are the precise Hindi equivalents, and how are they used in different contexts? Let’s explore the nuances of this word and its implications in the Hindi language.
Decoding “Magnified” in Hindi
The most common Hindi translation of “magnified” is बड़ा किया हुआ (badā kiyā huā) which literally means “made bigger.” This phrase effectively captures the essence of magnification. However, depending on the specific context, other translations can be more appropriate. For example, आवर्धित (āvardhit), derived from the Sanskrit root “वृध् (vṛdh)” meaning “to grow” or “to increase,” carries a more formal and scientific connotation. It’s often used in physics and other technical fields. Another term, विवर्धित (vivardhit), shares a similar meaning and is often used interchangeably with आवर्धित.
Exploring Contextual Usage of Magnified in Hindi
The choice of Hindi word for “magnified” depends heavily on the context. In casual conversation, बड़ा किया हुआ (badā kiyā huā) is perfectly acceptable. For instance, you might say, ” मैंने तस्वीर को बड़ा किया हुआ देखा (mainne tasvīr ko badā kiyā huā dekhā),” meaning “I saw the magnified picture.” However, in a scientific context, using आवर्धित (āvardhit) or विवर्धित (vivardhit) is more appropriate. For example, “आवर्धित प्रतिबिम्ब (āvardhit pratibimb)” translates to “magnified image.” Similarly, when discussing microscopy, you would refer to “आवर्धन क्षमता (āvardhan kshamatā)” which means “magnification power.”
Magnification in Science and Technology
In scientific discourse, “magnified” takes on a more precise meaning related to the ratio of the apparent size of an object to its actual size. magnification meaning in hindi This is often expressed as a numerical value, such as “10x magnification,” which indicates that the object appears ten times larger than its true size. In Hindi, this is expressed as “10 गुना आवर्धन (10 gunā āvardhan).”
Magnified in Everyday Language
Beyond scientific applications, “magnified” can also describe an exaggerated perception or heightened importance of something. For example, “The media magnified the issue.” In Hindi, this could be translated as “मीडिया ने मामले को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया (mīḍiyā ne māmle ko badhā-chaṛhākar pesh kiyā),” meaning “The media presented the issue in an exaggerated manner.” Notice how this translation captures the nuance of exaggeration rather than just simple enlargement.
Magnified vs. Enlarged: Is there a difference in Hindi?
While “magnified” and “enlarged” often convey similar meanings, there’s a subtle distinction. “Magnified” typically implies using an instrument or lens to increase the apparent size, whereas “enlarged” can refer to a general increase in size. In Hindi, this distinction can be captured by using बड़ा (badā) for “enlarged” and आवर्धित (āvardhit) for “magnified,” particularly in technical contexts. erect meaning in hindi in physics For instance, a photograph can be “enlarged” (बड़ा किया हुआ – badā kiyā huā), but an image viewed through a microscope is “magnified” (आवर्धित – āvardhit).
Conclusion
Understanding the Hindi meaning of “magnified” involves recognizing its various nuances and selecting the appropriate translation based on the specific context. While बड़ा किया हुआ (badā kiyā huā) serves as a general translation, terms like आवर्धित (āvardhit) and विवर्धित (vivardhit) are more suitable for scientific and technical contexts. By considering the subtle differences between these terms, you can ensure accurate and effective communication in Hindi. magnified image meaning in hindi
FAQ
- What is the most common Hindi word for “magnified”? बड़ा किया हुआ (badā kiyā huā)
- What is the scientific term for “magnified” in Hindi? आवर्धित (āvardhit) or विवर्धित (vivardhit)
- How do you say “10x magnification” in Hindi? 10 गुना आवर्धन (10 gunā āvardhan)
- Is there a difference between “magnified” and “enlarged” in Hindi? Yes, while both convey a sense of increased size, “magnified” usually implies the use of an instrument, while “enlarged” refers to a general increase in size.
- What is the Hindi translation for “magnified image”? आवर्धित प्रतिबिम्ब (āvardhit pratibimb)
- How do you say “The media magnified the issue” in Hindi? मीडिया ने मामले को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया (mīḍiyā ne māmle ko badhā-chaṛhākar pesh kiyā)
- What is the Sanskrit root for “magnified”? वृध् (vṛdh)
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and nuanced Hindi translations. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures that your message is conveyed effectively in Hindi, respecting cultural nuances and technical accuracy. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality Hindi translation services that bridge language barriers and facilitate clear communication.