Understanding the meaning and nuances of “pummeled” in Hindi can be tricky. This article explores the various Hindi translations of “pummeled,” their contextual usage, and cultural implications, helping you grasp the subtle differences and use them correctly. We’ll also delve into common scenarios where “pummeled” might be used, offering practical examples to solidify your understanding.
Decoding “Pummeled” in Different Contexts
“Pummeled” in English signifies a repeated and forceful striking, often leading to injury or defeat. While a direct Hindi equivalent doesn’t always exist, several words capture the essence of “pummeled” depending on the context. Let’s explore some common translations:
- पीटा (Peeta): This is perhaps the most common and versatile translation, meaning “beaten” or “struck.” It effectively conveys the core meaning of pummeled in many situations.
- मारना (Maarna): Meaning “to hit” or “to kill,” this verb can be used to describe a severe beating, especially when the intent is to inflict harm.
- कोड़ा मारना (Koda Maarna): Specifically meaning “to whip,” this phrase emphasizes the repeated and forceful nature of the beating.
- धावा बोलना (Dhava Bolna): Although translating to “to attack” or “to raid,” this can be used when describing a relentless and overwhelming assault, mirroring the sense of being pummeled.
- कुचलना (Kuchalna): Meaning “to crush” or “to pulverize,” this word can be used metaphorically to describe a devastating defeat, as in being “pummeled” in a competition.
Pummeled: Beyond the Physical
“Pummeled” isn’t limited to physical assault. It can also describe metaphorical beatings, such as being pummeled by criticism or overwhelmed by challenges. In such cases, words like आलोचनाओं से घिरा (Aalochanao se ghira) – “surrounded by criticism” – or मुश्किलों से जूझना (Mushkilon se jujhna) – “grappling with difficulties” – can be more appropriate.
Practical Examples of “Pummeled” in Hindi
- The boxer was pummeled by his opponent. – मुक्केबाज अपने प्रतिद्वंद्वी द्वारा पीटा गया (Mukkebaaz apne pratidwandi dwara peeta gaya).
- The village was pummeled by the storm. – गाँव तूफान से तबाह हो गया (Gaon toofan se tabaah ho gaya).
- He was pummeled with questions by the reporters. – पत्रकारों ने उस पर सवालों की बौछार कर दी (Patrkarone us par sawalon ki bauchhar kar di).
Common Questions about “Pummeled” in Hindi
What is the difference between पीटा (Peeta) and मारना (Maarna)? While both mean “to beat,” मारना (Maarna) carries a stronger connotation of harm or even death, whereas पीटा (Peeta) is more general.
Is there a specific Hindi word for being “pummeled” in a figurative sense? Not always, but words like घिरा (Ghira) – surrounded, or जूझना (Jujhna) – grappling, can effectively convey the meaning depending on the context.
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “pummeled” allows for more accurate and nuanced communication. By considering the context and choosing the most appropriate word, you can effectively convey the intended meaning and avoid misunderstandings. This article has provided a comprehensive overview of “pummeled meaning in Hindi,” equipping you with the knowledge to use these words correctly and confidently.
FAQ
- What is the most common Hindi translation of “pummeled”? पीटा (Peeta) is the most common and versatile translation.
- How do I translate “pummeled” when referring to a metaphorical beating? Consider using words like घिरा (Ghira) – surrounded, or जूझना (Jujhna) – grappling, depending on the context.
- Can “मारना (Maarna)” be used to translate “pummeled”? Yes, but it carries a stronger connotation of harm compared to पीटा (Peeta).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in a wide range of translation services, including business and commercial document translation, legal and certified translation, technical and user manual translation, website localization, and educational and academic translation. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific requirements. Contact us today for high-quality, reliable Hindi translation services. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.