Understanding the meaning of “gradually” in Hindi is essential for anyone seeking to communicate effectively in the language. “Gradually” implies a slow, steady, and step-by-step progression. It signifies a change that happens over time, not suddenly. Knowing how to convey this concept accurately in Hindi can enrich your conversations and writing.
Different Ways to Say “Gradually” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary with several ways to express the meaning of “gradually,” each with its subtle nuances. Here are some common translations:
- धीरे-धीरे (dheere-dheere): This is the most common and direct translation of “gradually.” It literally means “slowly-slowly” and emphasizes the slow pace of change.
- क्रमशः (kramashah): This term implies a sequential or progressive change, often used in formal contexts. Think of it as “step-by-step” or “sequentially.”
- आहिस्ता-आहिस्ता (ahista-ahista): Similar to dheere-dheere, this also means “slowly-slowly” but can sometimes carry a more gentle or cautious connotation.
- धीरे-धीरे करके (dheere-dheere karke): This phrase translates to “by doing slowly-slowly” and emphasizes the manner in which something is done gradually.
Choosing the Right Word
While all these words convey the idea of gradual change, choosing the right one depends on the context. For everyday conversations, dheere-dheere is usually sufficient. In more formal writing or when describing a process, kramashah might be more appropriate.
Using “Gradually” in Sentences
Here are some examples of how these words are used in Hindi sentences:
- वह धीरे-धीरे ठीक हो रहा है (Wah dheere-dheere theek ho raha hai): He is gradually getting better.
- तापमान क्रमशः बढ़ रहा है (Taapmaan kramashah badh raha hai): The temperature is gradually increasing.
- आहिस्ता-आहिस्ता चलो (Ahista-ahista chalo): Walk slowly/gradually.
- धीरे-धीरे करके उसने अपना काम पूरा किया (Dheere-dheere karke usne apna kaam pura kiya): He gradually completed his work.
How do you say “improve gradually” in Hindi?
You could say “धीरे-धीरे सुधार करना” (dheere-dheere sudhaar karna) which translates to “to improve gradually.”
What is the difference between dheere-dheere and kramashah?
While both mean “gradually,” dheere-dheere emphasizes the slow pace, whereas kramashah emphasizes the sequential progression.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “gradually” in Hindi allows for more precise and effective communication. Whether you’re learning Hindi or simply looking to expand your vocabulary, mastering these terms will undoubtedly enhance your language skills. Remember to choose the word that best suits the context for the most natural and accurate expression.
FAQ
- What is the most common way to say “gradually” in Hindi? Dheere-dheere is the most common translation.
- Is there a formal way to say “gradually” in Hindi? Kramashah is often used in formal contexts.
- Can I use “ahista-ahista” interchangeably with “dheere-dheere”? Yes, but ahista-ahista can sometimes imply a gentler or more cautious approach.
- How do I say “gradually increasing” in Hindi? You can say “क्रमशः बढ़ रहा है” (kramashah badh raha hai).
- What does “dheere-dheere karke” mean? It means “by doing slowly-slowly,” emphasizing the manner of gradual action.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, and much more. Our expert linguists are dedicated to providing accurate and culturally sensitive translations. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and connect you to the Hindi-speaking world.