Flared Meaning in Hindi

Flared meaning in Hindi encompasses a range of interpretations depending on the context. Understanding the nuances of this word is crucial for accurate communication, whether you’re discussing clothing, emotions, or even physical objects. This article delves into the various meanings of “flared” in Hindi, providing clear examples and exploring its usage in different situations.

Understanding the Different Meanings of “Flared” in Hindi

“Flared” can be translated into Hindi in several ways, depending on the specific meaning intended. Some common Hindi equivalents include फैला हुआ (phaila hua), चौड़ा हुआ (chauda hua), भड़क उठा (bhadak utha), and लहराता हुआ (laharata hua). Each of these words carries a slightly different connotation, and choosing the right one is essential for conveying the correct meaning.

Flared Trousers and Clothing

When referring to flared trousers or clothing, the Hindi word घंटीदार (ghantidaar) or फैला हुआ (phaila hua) is most appropriate. Ghantidaar literally translates to “bell-shaped,” perfectly capturing the image of flared pants. For example, “She was wearing flared jeans” would translate to “वह घंटीदार जींस पहने हुए थी” (vah ghantidaar jeans pahne hue thee).

Flared Tempers and Emotions

When describing a sudden outburst of anger or other strong emotions, भड़क उठा (bhadak utha) is the most accurate translation. For example, “His temper flared” would translate to “उसका गुस्सा भड़क उठा” (uska gussa bhadak utha). This implies a sudden and intense eruption of emotion.

Flared Objects and Shapes

In contexts involving physical objects that widen outwards, चौड़ा हुआ (chauda hua) or फैला हुआ (phaila hua) are suitable translations. For instance, “The base of the vase was flared” can be translated as “कलश का आधार चौड़ा हुआ था” (kalash ka aadhar chauda hua tha).

Flared Nostrils

To describe flared nostrils, the Hindi phrase “नाक के छिद्र फैल गए” (naak ke chhidra phail gaye) accurately conveys the meaning. This describes the widening of the nostrils, often associated with anger or exertion.

How to Use “Flared” Correctly in Hindi Conversations

Choosing the appropriate Hindi word for “flared” depends heavily on the context. Consider the following examples:

Clothing: “ये घंटीदार पलाज़ो पैंट्स बहुत ट्रेंडी हैं” (Ye ghantidaar palazzo pants bahut trendy hain) – These flared palazzo pants are very trendy.
Emotions: “जब उसने ये खबर सुनी, तो उसका गुस्सा भड़क उठा” (Jab usne yeh khabar suni, toh uska gussa bhadak utha) – When he heard the news, his anger flared.
Objects: “इस बोतल का मुंह चौड़ा हुआ है” (Is bottle ka munh chauda hua hai) – This bottle’s mouth is flared.