Understanding the hindi meaning of wrinkled can be crucial for effective communication, especially when dealing with nuances in descriptions, whether it’s about skin, clothes, or even a metaphorical wrinkled brow. Knowing the correct Hindi terms can enrich your understanding of Hindi literature, improve your conversational skills, and deepen your cultural appreciation.
Exploring the Different Hindi Words for Wrinkled
The Hindi language offers a rich vocabulary with several words to express the concept of “wrinkled,” each carrying slightly different connotations. Let’s delve into some of the most common terms:
-
झुर्रीदार (jhurridaar): This is perhaps the most common and versatile term for “wrinkled.” It can be used to describe a wide range of objects, from wrinkled clothes to wrinkled skin. It’s a straightforward and widely understood term. Imagine describing a grandmother’s jhurridaar hands, telling a story of experience and age.
-
सिकुड़ा हुआ (sikuṛaa huaa): This term emphasizes the aspect of shrinkage or contraction that often accompanies wrinkling. It’s particularly suitable for describing fabrics or materials that have shrunk and become wrinkled. Think of a sikuṛaa huaa shirt after a hot wash.
-
भिंचा हुआ (bhinchaa huaa): This word suggests a tightness or tension that creates wrinkles. It’s often used to describe facial expressions, like a bhinchaa huaa forehead indicating worry or concentration. Visualize someone deep in thought, their brow furrowed with concern.
-
चिंचित (chinchit): While primarily meaning “worried” or “anxious,” this word can also describe the wrinkled appearance that often accompanies such emotions, particularly on the forehead. A chinchit expression often portrays a troubled mind.
Wrinkled Clothes
Wrinkled in Different Contexts
The best Hindi word to use for “wrinkled” often depends on the specific context. Let’s consider a few examples:
-
Skin: For wrinkled skin, jhurridaar is the most common and appropriate term. You might also use ढीली त्वचा (ḍhīlī tvacha), meaning “loose skin,” to emphasize the loss of elasticity.
-
Clothes: Jhurridaar and sikuṛaa huaa are both suitable for wrinkled clothes, depending on whether you want to emphasize the wrinkles themselves or the shrinkage that caused them.
-
Paper: मुड़ा हुआ (muṛaa huaa), meaning “folded” or “creased,” is often used alongside jhurridaar for wrinkled paper.
-
Metaphorical Usage: When “wrinkled” is used metaphorically, the best Hindi equivalent depends on the specific meaning. For a “wrinkled brow,” bhinchaa huaa or chinchit are appropriate.
Common Questions about “Wrinkled” in Hindi
What’s the most common Hindi word for wrinkled?
Jhurridaar is the most common and versatile term.
How do you say “wrinkled clothes” in Hindi?
Jhurridaar kapde or sikuṛaa huaa kapde.
What’s the Hindi word for a wrinkled forehead?
Bhinchaa huaa maatha or chinchit maatha.
Is there a specific word for “wrinkled skin” in Hindi?
While jhurridaar tvacha is commonly used, ḍhīlī tvacha (loose skin) is also appropriate.
How do I use “wrinkled” in a metaphorical sense in Hindi?
The best translation depends on the specific metaphor. Bhinchaa huaa and chinchit are often suitable.
Conclusion
Understanding the nuances of “wrinkled” in Hindi can significantly enhance your communication and cultural understanding. By using the appropriate term for each context, you can express yourself with precision and avoid misunderstandings. So, the next time you need to describe something wrinkled in Hindi, remember the variety of options available and choose the one that best conveys your intended meaning.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “wrinkled”? Jhurridaar is the most common and versatile translation.
-
How do you describe wrinkled skin in Hindi? Jhurridaar tvacha or ḍhīlī tvacha (loose skin) are commonly used.
-
Is there a difference between jhurridaar and sikuṛaa huaa? Jhurridaar simply means wrinkled, while sikuṛaa huaa implies shrinkage.
-
How do you say “wrinkled brow” in Hindi? Bhinchaa huaa maatha or chinchit maatha are appropriate terms.
-
What’s the best way to learn more about Hindi vocabulary? Immersing yourself in Hindi media, practicing conversation, and using online resources can help expand your vocabulary.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services, catering to diverse needs from business documents to technical manuals. We offer accurate, culturally sensitive translations that ensure your message resonates with your target audience. Need expert Hindi translation? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in helps bridge the language gap with precision and expertise.