Understanding the meaning of “revolve” in Hindi is crucial for anyone navigating the complexities of Hindi translation. While a simple dictionary lookup might offer a basic equivalent, grasping the nuances and contextual usage requires a deeper dive. This article explores the various ways “revolve” is translated and used in Hindi, offering a comprehensive guide for learners and translators alike.
Exploring the Core Meaning of “Revolve”
“Revolve” primarily signifies a circular motion around a central point. This core concept translates into several Hindi words, each with its own subtle shades of meaning. The most common translations include ghumna (घूमना), chakra lagaana (चक्र लगाना), and paribhraman karna (परिभ्रमण करना). Each word carries a slightly different connotation and is used in specific contexts. For example, ghumna is generally used for simpler rotations, while paribhraman karna often implies a more formal or scientific context, like the revolution of planets. Choosing the correct translation depends heavily on the specific context of the sentence.
Common Hindi Translations of “Revolve”
Let’s delve deeper into the various Hindi translations of “revolve” and their usage:
-
Ghumna (घूमना): This is perhaps the most common and versatile translation. It signifies general rotation or movement in a circle. For example, “The wheel revolves” translates to “Pahiya ghumta hai” (पहिया घूमता है).
-
Chakra lagaana (चक्र लगाना): This phrase literally means “to make a circle” and is often used to describe the act of circling or revolving around something. It implies a deliberate circular movement. For instance, “The vultures revolved around the carcass” could be translated as “Giddh kadhavre ke chakkar laga rahe the” (गिद्ध कढ़ावरे के चक्कर लगा रहे थे).
-
Paribhraman karna (परिभ्रमण करना): This is a more formal and often scientific term used for revolution. It’s commonly used when discussing astronomical bodies or complex machinery. For instance, “The Earth revolves around the Sun” can be translated as “Prithvi surya ka paribhraman karti hai” (पृथ्वी सूर्य का परिभ्रमण करती है).
“Revolve” in Figurative Language
Beyond its literal meaning, “revolve” is often used figuratively in English. This figurative usage also finds its way into Hindi. For example, “My life revolves around my family” can be translated as “Mera jeevan mere parivaar ke ird-gird ghumta hai” (मेरा जीवन मेरे परिवार के इर्द-गिर्द घूमता है), literally meaning “My life rotates around my family.”
Choosing the Right Translation
As seen above, there isn’t a single perfect Hindi equivalent for “revolve.” The best translation depends on the specific context, the desired level of formality, and the nuance you want to convey. Understanding these subtle differences is key to accurate and effective Hindi translation.
Conclusion
Mastering the various meanings and translations of “revolve” in Hindi is an essential step for anyone seeking fluency in the language. This guide provides a comprehensive overview, from literal translations like ghumna to more nuanced expressions like paribhraman karna. By considering the context and desired meaning, you can choose the most appropriate translation and effectively communicate your intended message.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “revolve”? Ghumna (घूमना) is the most frequently used and versatile translation.
- How do you say “The Earth revolves around the Sun” in Hindi? “Prithvi surya ka paribhraman karti hai” (पृथ्वी सूर्य का परिभ्रमण करती है).
- What is the difference between ghumna and paribhraman karna? Ghumna is a general term for rotation, while paribhraman karna is more formal and often used in scientific contexts.
- How do you translate “revolve” when used figuratively? The translation depends on the specific context but often involves phrases like “ird-gird ghumna” (इर्द-गिर्द घूमना).
- Where can I find more resources on Hindi translation? Meaning-Hindi.in offers a wide range of resources for Hindi translation.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in providing accurate and culturally sensitive translations for businesses, legal documents, technical manuals, websites, and educational materials. Our team of expert Hindi translators ensures that your message is conveyed effectively and accurately. Contact us today for all your translation requirements at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality Hindi translations that meet your specific needs.