Understanding the meaning of “in figure” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct translation. The meaning depends heavily on the context in which it’s used. This article will delve into the various nuances of “in figure” and provide you with a comprehensive understanding of its Hindi equivalents, covering common uses and providing examples to solidify your comprehension.
Understanding the Different Contexts of “In Figure”
“In figure” typically refers to a numerical representation, a diagram, or a shape. It can also relate to someone’s physical appearance or a figurative expression. Let’s break down these different contexts:
Numerical Representation
When referring to numbers, “in figure” emphasizes the numerical form rather than words. In Hindi, this can be expressed using terms like “अंकों में” (ankon mein), which literally translates to “in digits.” For example, “Write the amount in figure” translates to “राशि अंकों में लिखें” (rashi ankon mein likhen).
Diagrams and Shapes
When referring to a diagram or shape, “in figure” simply means “as shown in the diagram/figure.” The Hindi translation would be “चित्र में” (chitra mein) or “आकृति में” (aakriti mein). For example, “The measurements are shown in figure 1” translates to “माप चित्र 1 में दिखाए गए हैं” (maap chitra 1 mein dikhaye gaye hain).
Physical Appearance
While less common, “in figure” can sometimes describe someone’s physique or build. In Hindi, this can be conveyed using terms like “शरीर में” (sharir mein) or “आकार में” (aakar mein), which refer to body or shape. For example, “She’s in great figure” could be translated as “उसका शरीर बहुत अच्छा है” (uska sharir bahut achcha hai).
Figurative Language
“In figure” can also be used figuratively, implying a symbolic representation or an analogy. This context requires careful consideration of the specific meaning and finding an appropriate Hindi equivalent. For example, “He is a father figure to me” translates to “वह मेरे लिए पिता तुल्य हैं” (vah mere liye pita tulya hain), using “tulya” (equivalent) to convey the figurative sense.
Common Uses and Examples
- Financial Documents: “Please mention the amount in figure and in words.” – “कृपया राशि अंकों और शब्दों में लिखें” (kripya rashi ankon aur shabdon mein likhen)
- Academic Papers: “The data is represented in figure 3 below.” – “डेटा नीचे चित्र 3 में दर्शाया गया है” (data neeche chitra 3 mein darshaya gaya hai)
- Instruction Manuals: “Assemble the parts as shown in figure 2.” – “चित्र 2 में दिखाए अनुसार भागों को जोड़ें” (chitra 2 mein dikhai anusar bhaagon ko joden)
How Meaning-Hindi.in Can Help
Translating “in figure” accurately requires a deep understanding of the context and nuances of both English and Hindi. Meaning-Hindi.in provides expert translation services that ensure accuracy and cultural sensitivity. Our team of experienced translators is proficient in various fields, including business, legal, technical, and academic translation, ensuring that your message is conveyed precisely and effectively.
mother figure meaning in hindi
Conclusion
Understanding the meaning of “in figure” in Hindi involves considering the context and selecting the appropriate equivalent term. Whether referring to numbers, diagrams, physical appearance, or figurative language, choosing the right Hindi word is crucial for accurate communication. By using the explanations and examples provided in this article, you can confidently use and interpret “in figure” in various situations.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “in figure”? The most common translation is “अंकों में” (ankon mein) or “चित्र में” (chitra mein), depending on the context.
- Can “in figure” refer to someone’s physical appearance in Hindi? Yes, it can be expressed using terms like “शरीर में” (sharir mein) or “आकार में” (aakar mein).
- How do I translate “in figure” in a figurative context? Careful consideration of the specific meaning is required to find an appropriate Hindi equivalent.
- Where can I find reliable Hindi translation services? Meaning-Hindi.in offers professional translation services for accurate and culturally sensitive translations.
- Is there a single word in Hindi that encompasses all meanings of “in figure”? No, the translation depends heavily on the specific context.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services for a variety of content, from business and legal documents to technical manuals and educational materials. We specialize in accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Our team also excels in website localization and quick turnaround translation services. Contact us today for all your translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translations.