Understanding the meaning of “remarkable” in Hindi can enrich your vocabulary and allow you to express yourself more precisely. The word “remarkable” signifies something noteworthy, extraordinary, or exceptional. It points to qualities that deserve attention and often evokes a sense of admiration or surprise. This article will delve into the various Hindi translations of “remarkable,” exploring their nuances and providing practical examples to solidify your understanding.
Unveiling the Hindi Equivalents of Remarkable
“Remarkable” can be translated into Hindi in several ways, each carrying a slightly different shade of meaning. Some of the most common translations include:
- उल्लेखनीय (Ullekhanīya): This word emphasizes the worthiness of mention or notice. It’s often used in formal contexts, such as news reports or academic discussions.
- विशिष्ट (Viśiṣṭa): This term highlights the distinct or special nature of something. It implies a certain degree of uniqueness or individuality.
- असाधारण (Asādhāraṇa): Meaning “uncommon” or “extraordinary,” this word emphasizes the unusual and exceptional nature of something remarkable.
- कमाल का (Kamāl kā): This colloquial expression conveys a sense of wonder and amazement. It’s often used informally to express admiration for something impressive.
- बेहतरीन (Behatarīn): This word translates to “excellent” or “superb” and highlights the high quality or standard of something remarkable.
- गौरतलब (Gaurtalab): Meaning “noteworthy” or “significant,” this word emphasizes the importance and relevance of something remarkable.
Choosing the Right Word: Context is Key
Selecting the most appropriate Hindi translation for “remarkable” depends heavily on the context. For instance, describing a historical event might call for “उल्लेखनीय (Ullekhanīya)” or “गौरतलब (Gaurtalab),” while praising someone’s artistic talent might warrant the use of “कमाल का (Kamāl kā)” or “बेहतरीन (Behatarīn).”
How would you describe a student’s remarkable academic performance? In this case, “विशिष्ट (Viśiṣṭa)” might be suitable, highlighting the student’s exceptional abilities. Alternatively, “असाधारण (Asādhāraṇa)” could emphasize the extraordinary nature of their achievement.
Remarkable Examples: Illustrating the Nuances
Let’s explore some practical examples to further clarify the usage of these Hindi translations:
- “Her remarkable courage in the face of adversity was inspiring.” (उसकी विपत्ति के समय असाधारण साहस प्रेरणादायक था – Uskī vipatti ke samaya asādhāraṇa sāhas preraṇādāyak thā)
- “The museum houses a remarkable collection of ancient artifacts.” (संग्रहालय में प्राचीन कलाकृतियों का एक उल्लेखनीय संग्रह है – Sangrahālaya mein prāchīn kalākṛtiyon kā ek ullekhanīya sangrah hai)
- “It’s remarkable how quickly he learned to play the guitar.” (यह कमाल है कि उसने कितनी जल्दी गिटार बजाना सीखा – Yah kamāl hai ki usne kitnī jaldī giṭār bajānā sīkhā)
Beyond Remarkable: Exploring Related Terms extra ordinary meaning hindi
The Hindi language offers a rich tapestry of words to express various degrees of admiration and appreciation. Words like “अद्भुत (Adbhut)” (wonderful), “प्रभावशाली (Prabhāvśālī)” (impressive), and “शानदार (Śānadār)” (magnificent) can also be used to describe something remarkable, each adding its unique flavor to the expression.
Conclusion: Mastering the Art of “Remarkable” in Hindi
Understanding the nuances of “remarkable” in Hindi allows you to communicate with greater precision and expressiveness. By choosing the right translation based on context, you can convey your intended meaning effectively and appreciate the richness of the Hindi language. Mastering these translations will undoubtedly enhance your communication skills and deepen your understanding of Hindi vocabulary.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation for “remarkable”? While all the mentioned translations are used, “उल्लेखनीय (Ullekhanīya)” and “असाधारण (Asādhāraṇa)” are perhaps the most frequently encountered.
- Can I use “कमाल का (Kamāl kā)” in formal writing? While acceptable in informal conversations, it’s generally best to avoid using “कमाल का (Kamāl kā)” in formal writing. Opt for more formal alternatives like “उल्लेखनीय (Ullekhanīya)” or “विशिष्ट (Viśiṣṭa).”
- Are there any other Hindi words similar to “remarkable”? Yes, words like “अद्भुत (Adbhut),” “प्रभावशाली (Prabhāvśālī),” and “शानदार (Śānadār)” can also convey a sense of wonder and admiration.
- How can I improve my understanding of Hindi vocabulary? Immersing yourself in the language through reading, listening, and speaking is crucial. Using dictionaries and online resources can also be helpful.
- Where can I find more information on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers a comprehensive resource for Hindi translations and language learning.
Related Articles:
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Whether you need egret meaning in hindi or horology meaning in hindi, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.