Understanding the meaning of “button” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re looking for the word for a clothing button, a control button on a device, or a metaphorical “button” that triggers an action, this guide will provide you with a clear and comprehensive understanding. This article will explore the various Hindi translations of “button,” their usage in different contexts, and common phrases related to buttons.
Different Hindi Words for “Button”
The most common Hindi word for “button” is बटन (baṭan). This word is widely understood and used across India and can refer to both physical buttons and metaphorical ones. However, other words can be used depending on the specific type of button you’re referring to.
Clothing Buttons
For buttons on clothing, बटन (baṭan) is the most commonly used term. You can also use गुंडी (guṇḍī), which is a more traditional word often used for smaller, ornamental buttons.
Control Buttons
When talking about buttons on electronic devices, machines, or in software interfaces, बटन (baṭan) is generally the preferred term. In more technical contexts, you might encounter words like पुश बटन (push baṭan) for push buttons or स्विच (svic) for switches that function like buttons.
Metaphorical Buttons
When “button” is used metaphorically to describe something that triggers a reaction or emotion, बटन (baṭan) is still often used. For example, you might say “उसने मेरे गुस्से का बटन दबा दिया” (usne mere gusse ka baṭan daba diya), meaning “He pressed my anger button.”
Common Phrases Using “Button” in Hindi
Several common phrases incorporate the word “button” in Hindi. Here are a few examples:
- बटन लगाना (baṭan lagānā): To sew on a button.
- बटन दबाना (baṭan dabānā): To press a button. This can be used literally or figuratively.
- बटन टूट गया (baṭan ṭūṭ gayā): The button broke.
- बेली बटन (beli baṭan): Belly button/Navel. This is a direct borrowing from English but is commonly used.
Understanding the Context
As you can see, the best Hindi translation for “button” depends heavily on the context. Paying attention to the surrounding words and the overall situation will help you choose the most appropriate term. For instance, if someone is talking about sewing, you can safely assume they mean बटन (baṭan) or गुंडी (guṇḍī) in the context of clothing.
How to Ask for “Button” in Hindi
If you need to ask for a button in Hindi, you can say:
- मुझे एक बटन चाहिए (mujhe ek baṭan cāhie): I need a button.
- क्या आपके पास बटन है? (kyā āpake pās baṭan hai?): Do you have a button?
Be sure to specify the type of button you need if it’s not clear from the context. For example, if you need a button for your shirt, you might say:
- मुझे अपनी कमीज़ के लिए एक बटन चाहिए (mujhe apnī kamīz ke lie ek baṭan cāhie): I need a button for my shirt.
Belly Button – A Special Case
The term “belly button” is particularly interesting. While नाभि (nābhi) is the traditional Hindi word for navel, बेली बटन (beli baṭan) has become increasingly common due to the influence of English.
Conclusion: Finding the Right “Button” in Hindi
Understanding the various Hindi words for “button” and their context-specific usage is crucial for effective communication. Whether you’re discussing clothing, technology, or metaphorical triggers, this guide provides you with the tools you need to choose the correct term. Remember to consider the surrounding words and the overall situation to ensure clarity and avoid misunderstandings.
FAQ:
-
What is the most common Hindi word for “button”? बटन (baṭan) is the most common and widely understood word.
-
What is the Hindi word for a clothing button? बटन (baṭan) or गुंडी (guṇḍī).
-
How do you say “press the button” in Hindi? बटन दबाना (baṭan dabānā).
-
What’s the Hindi word for “belly button”? While नाभि (nābhi) is the traditional term, बेली बटन (beli baṭan) is also commonly used.
-
How do I ask for a button in a shop in Hindi? You can say मुझे एक बटन चाहिए (mujhe ek baṭan cāhie).
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations for diverse clientele. Whether you need document translation, website localization, or specialized technical translation, Meaning-Hindi.in is here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584.