Understanding the nuances of the word “breakable” in Hindi can be tricky, as direct translations don’t always capture the full meaning. This article explores various Hindi translations of “breakable,” considering context, cultural implications, and common usage. Whether you’re looking for the right word for a fragile object or a delicate situation, this guide will provide you with a comprehensive understanding of “breakable meaning in Hindi.”
Different Hindi Words for “Breakable”
Several Hindi words can convey the meaning of “breakable,” each with its own subtle differences and appropriate contexts. Let’s explore some of the most common options:
-
टूटने योग्य (ṭūṭne yogya): This is a literal translation meaning “capable of breaking.” It’s a general term suitable for most situations involving fragile items.
-
भंगुर (bhaṅgur): This word implies inherent fragility and a tendency to break easily. It often carries a connotation of delicateness or sensitivity, and is commonly used for materials like glass or thin pottery.
-
नाज़ुक (nāzuk): While primarily meaning “delicate,” “nāzuk” can also suggest breakability, especially when referring to something easily damaged or requiring careful handling. It can also be used for sensitive situations or relationships.
-
कमज़ोर (kamzor): Meaning “weak,” this term can describe something that is prone to breaking due to its lack of strength or durability.
-
अस्थिर (asthir): While literally meaning “unstable,” this word can also describe something likely to break or collapse due to its inherent instability.
Choosing the Right Hindi Word for “Breakable”
The most suitable Hindi word for “breakable” depends heavily on the context. Consider the following examples:
-
For a glass vase: भंगुर (bhaṅgur) or नाज़ुक (nāzuk) are the most appropriate choices, emphasizing the inherent fragility of glass.
-
For a wooden chair: कमज़ोर (kamzor) might be suitable if the chair is old or poorly made, indicating its weakness and potential to break.
-
For a tense political situation: नाज़ुक (nāzuk) or अस्थिर (asthir) would be apt, highlighting the delicate and unstable nature of the situation.
-
For a general warning sign: टूटने योग्य (ṭūṭne yogya) provides a clear and concise indication of potential breakage.
“Breakable” in Everyday Conversations
In everyday Hindi conversations, you might hear variations or colloquialisms related to “breakable.” For instance, phrases like “ṭūṭ sakta hai” (it can break) or “sambhal ke” (handle with care) are commonly used to warn about breakable items.
How Meaning-Hindi.in Can Help
Understanding the subtle nuances of Hindi vocabulary can be challenging, especially when dealing with words like “breakable” that have multiple translations depending on the context. Meaning-Hindi.in offers professional translation services that ensure accuracy and cultural sensitivity. Our expert linguists are proficient in various fields, from technical documentation to legal contracts, ensuring that your message is conveyed effectively in Hindi.
Conclusion
Accurately translating “breakable” into Hindi requires considering the specific context and cultural nuances. While several options exist, choosing the right word ensures clear communication and avoids misunderstandings. This guide has provided you with a comprehensive understanding of “breakable meaning in Hindi,” equipping you with the necessary vocabulary to navigate various situations effectively.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “breakable”? टूटने योग्य (ṭūṭne yogya) is a general term suitable for most situations.
-
What word should I use for a very fragile item? भंगुर (bhaṅgur) or नाज़ुक (nāzuk) are best for delicate items.
-
How do I warn someone about a breakable item in Hindi? You can use phrases like “ṭūṭ sakta hai” (it can break) or “sambhal ke” (handle with care).
-
Where can I get help with accurate Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers professional translation services for accurate and culturally sensitive translations.
-
Why is context important when translating “breakable”? The specific meaning of “breakable” can vary depending on the object or situation, requiring different Hindi words.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. Our expert team ensures accurate and culturally appropriate translations for all your projects. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to providing high-quality, professional Hindi translation services.