Trigger off, a phrasal verb often encountered in English, carries the meaning of initiating or causing something, often suddenly or unexpectedly. Understanding its equivalent in Hindi and its various contextual usages is crucial for effective communication. This article delves into the “trigger off meaning in hindi,” exploring its different interpretations, synonyms, and practical applications.
Decoding “Trigger Off” in Hindi
The Hindi translation of “trigger off” isn’t always a direct word-to-word conversion. It depends heavily on the context. Some common Hindi equivalents include:
- शुभारंभ करना (shubhaarambh karna): This translates to “to initiate” or “to commence” and is suitable when “trigger off” refers to starting a process or event.
- उत्तेजित करना (uttejit karna): Meaning “to provoke” or “to stimulate,” this is appropriate when “trigger off” describes causing a reaction or emotion.
- शुरू करना (shuru karna): A simpler translation, meaning “to start” or “to begin,” this can be used in less formal contexts.
- कारण बनना (kaaran banna): Meaning “to become the cause,” this emphasizes the causative nature of “trigger off.”
The choice of the most appropriate Hindi equivalent depends on the specific nuance you wish to convey.
Contextual Usage and Examples
Understanding the context is key to accurately translating and using “trigger off.” Let’s examine some examples:
- “The news triggered off a wave of protests.” Here, “triggered off” signifies causing a sudden and widespread reaction. In Hindi, this could be translated as “इस खबर ने विरोध प्रदर्शनों की एक लहर शुरू कर दी (is khabar ne virodh pradarshano kee ek lahar shuru kar dee).”
- “The smoke triggered off the fire alarm.” This example denotes a direct cause-and-effect relationship. A suitable Hindi translation would be “धुएं ने फायर अलार्म शुरू कर दिया (dhuen ne fire alarm shuru kar diya).”
- “The incident triggered off a memory from his childhood.” In this case, “triggered off” means to evoke or bring forth a memory. The Hindi translation could be “इस घटना ने उनके बचपन की एक याद को उत्तेजित कर दिया (is ghatna ne unke bachpan ki ek yaad ko uttejit kar diya).”
Synonyms and Related Phrases
Several English synonyms can help understand the different shades of meaning associated with “trigger off.” These include:
- Set off
- Spark
- Provoke
- Initiate
- Cause
- Instigate
These synonyms, along with their corresponding Hindi translations, provide a richer understanding of how to use “trigger off” effectively.
Why is Understanding “Trigger Off” Important?
Understanding “trigger off” and its Hindi equivalents is essential for clear communication in various scenarios, particularly in journalism, legal writing, and everyday conversation. Accurate translation ensures the intended meaning is conveyed without ambiguity.
Trigger Off Meaning in Hindi: A Quick Recap
To summarize, “trigger off” signifies initiating or causing something, often suddenly. Its Hindi translation varies based on the context but generally revolves around words like शुरू करना (shuru karna), उत्तेजित करना (uttejit karna), and कारण बनना (kaaran banna). Choosing the right translation is crucial for accurate and effective communication.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “trigger off”? While it depends on context, शुरू करना (shuru karna) is often a suitable choice.
- Can “trigger off” be used for positive events? Yes, it can be used for both positive and negative events, referring to the act of initiating something.
- What is the difference between “trigger” and “trigger off”? “Trigger off” is a phrasal verb emphasizing the sudden or unexpected nature of the initiation.
Conclusion
Understanding the nuances of “trigger off meaning in hindi” allows for clearer and more effective communication. This article has explored its various translations, contextual usage, and synonyms, equipping you with the knowledge to use it accurately and confidently.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering quick and accurate services to meet your diverse needs. Our expertise in both Hindi language and Indian culture ensures your message is conveyed with precision and cultural sensitivity. Contact us today for your translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.