Understanding the concept of “intelligently” and its various meanings in Hindi is crucial for effective communication and translation. “Intelligently” implies acting in a smart, insightful, and resourceful manner. This encompasses not only intellectual prowess but also practical wisdom and the ability to adapt to different situations. So, what does this translate to in Hindi? Let’s explore the nuances of this word and its equivalents in the Hindi language.
Various Hindi Translations for “Intelligently”
The Hindi language offers a rich vocabulary to capture the essence of “intelligently.” Depending on the context, you might use words like:
- बुद्धिमानी से (buddhimani se): This is perhaps the most common and direct translation, emphasizing wisdom and intelligence. It signifies acting with thoughtful consideration and good judgment.
- होशियारी से (hoshiyari se): This translates to “cleverly” or “skillfully.” It highlights the ability to navigate situations with tact and shrewdness.
- समझदारी से (samajhdari se): This means “sensibly” or “with understanding.” It emphasizes practical wisdom and the ability to make sound decisions based on the situation.
- सूझबूझ से (sujhbujh se): This implies acting with discretion and foresight. It highlights the ability to anticipate potential challenges and plan accordingly.
- चतुराई से (chaturai se): This translates to “tactfully” or “diplomatically.” It suggests navigating complex social situations with finesse and grace.
Choosing the Right Word: Context Matters
The best Hindi equivalent for “intelligently” depends on the specific context. For instance, describing someone who solves a complex problem would call for buddhimani se or hoshiyari se. On the other hand, describing someone who handles a sensitive issue with grace might require samajhdari se or chaturai se.
Example:
- “He acted intelligently in the crisis.” could translate to “उसने संकट में बुद्धिमानी से काम लिया।” (Usne sankat mein buddhimani se kaam liya.)
Beyond Direct Translations: Conveying the Nuance
Sometimes, a direct translation doesn’t fully capture the essence of “intelligently.” You might need to use a phrase or idiom to convey the intended meaning.
Hindi Idioms for Intelligence
Intelligently Meaning in Hindi: FAQs
-
What is the most common Hindi translation for “intelligently”? Buddhimani se (बुद्धिमानी से) is the most common and direct translation.
-
How do I choose the right Hindi word for “intelligently”? Consider the context and the specific nuance you want to convey.
-
Are there other ways to express “intelligently” in Hindi besides direct translations? Yes, you can use phrases or idioms to capture the intended meaning more accurately.
-
What is the difference between buddhimani se and hoshiyari se? While both convey intelligence, buddhimani se emphasizes wisdom, while hoshiyari se highlights cleverness and skill.
-
Can I use samajhdari se interchangeably with buddhimani se? Not always. Samajhdari se focuses on practical wisdom and understanding, while buddhimani se is a broader term encompassing general intelligence.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Intelligently” in Hindi
Understanding the subtle differences between the various Hindi translations of “intelligently” is essential for accurate and effective communication. By carefully considering the context and choosing the most appropriate word or phrase, you can ensure your message is conveyed with clarity and precision. Mastering this skill will undoubtedly enhance your ability to communicate intelligently in Hindi.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Certified & Legal, Technical & User Manual, Website & Localization, Educational & Academic, Express, and Specialized translations. We pride ourselves on delivering accurate and culturally sensitive translations that meet the highest quality standards. Contact us today for your translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help you bridge the language gap.