Understanding the meaning and usage of “patently” in Hindi is crucial for accurate translation and communication. This guide delves into the various nuances of “patently,” providing clear examples and practical applications to help you master its usage in both English and Hindi. We’ll explore its synonyms, related phrases, and common scenarios where it’s used, ensuring you can confidently incorporate this word into your vocabulary.
Understanding “Patently” in English
“Patently” is an adverb that means “clearly,” “obviously,” or “in a way that is easily seen or understood.” It emphasizes the undeniable nature of something. For example, “It was patently obvious that he was lying.”
Patently Meaning in Hindi: स्पष्ट रूप से (spasht roop se)
The most common Hindi equivalent of “patently” is स्पष्ट रूप से (spasht roop se), which translates to “clearly” or “obviously.” However, depending on the context, other Hindi words can also convey the meaning of “patently,” such as:
- प्रत्यक्ष रूप से (pratyaksh roop se): Directly, visibly
- साफ़ तौर पर (saaf taur par): Clearly, plainly
- निर्विवाद रूप से (nirvivaad roop se): Undeniably, indisputably
Choosing the right Hindi word depends on the specific nuance you want to convey.
Using “Patently” in Different Contexts
The word “patently” adds emphasis to a statement, highlighting the obviousness of a situation. Here are some examples:
-
Legal Context: “The evidence patently demonstrated the defendant’s guilt.” Here, “patently” emphasizes the undeniable nature of the evidence. In Hindi, you could say: “प्रमाणों ने निर्विवाद रूप से प्रतिवादी के अपराध को सिद्ध किया (pramanon ne nirvivaad roop se prativaadi ke apradh ko siddh kiya).”
-
Everyday Conversation: “She was patently unhappy with the outcome.” This emphasizes the clarity of her unhappiness. In Hindi: “वह स्पष्ट रूप से परिणाम से नाखुश थी (vah spasht roop se parinaam se nakhush thi).”
-
Technical Writing: “The instructions were patently insufficient for the complex task.” This highlights the clear inadequacy of the instructions. In Hindi: “निर्देश जटिल कार्य के लिए साफ़ तौर पर अपर्याप्त थे (nirdesh jatil karya ke liye saaf taur par aparyapt the).”
Example of a Patently False Statement
Patently False/Untrue/Absurd
“Patently” is often used with words like “false,” “untrue,” or “absurd” to emphasize the blatant nature of the falsehood. For example, “His claim was patently false.” In Hindi: “उसका दावा प्रत्यक्ष रूप से झूठा था (uska daava pratyaksh roop se jhootha tha).”
What if I need help with more complex translations?
Sometimes, understanding individual words isn’t enough. For nuanced and accurate translations, especially in professional or legal contexts, consider seeking professional translation services.
Conclusion: Mastering “Patently” in Hindi
Understanding “patently” and its various Hindi equivalents allows for more accurate and nuanced communication. By considering the context and choosing the appropriate Hindi word, you can effectively convey the intended meaning of “patently” in any situation. Remember, स्पष्ट रूप से (spasht roop se) is a good starting point, but exploring other options like प्रत्यक्ष रूप से (pratyaksh roop se), साफ़ तौर पर (saaf taur par), and निर्विवाद रूप से (nirvivaad roop se) will enhance your understanding and usage of this important adverb.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation of “patently”? स्पष्ट रूप से (spasht roop se)
- Can “patently” be used in legal contexts? Yes, it is frequently used to emphasize the obviousness of evidence or arguments.
- What are some synonyms for “patently” in English? Clearly, obviously, evidently, manifestly.
- How can I improve my understanding of Hindi vocabulary? Immersing yourself in Hindi media, practicing conversation, and using language learning resources can help.
- Where can I find professional Hindi translation services? Reputable translation agencies and freelance translators specializing in Hindi can provide accurate and reliable translations.
- Is it important to choose the right Hindi word for “patently” depending on the context? Yes, different Hindi words carry slightly different nuances, so selecting the appropriate one ensures accurate communication.
- What if I’m still unsure about the correct usage of “patently” in Hindi? Consulting a Hindi language expert or seeking professional translation services is always recommended for complex or sensitive content.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services specializing in Hindi and various other languages. We provide accurate and reliable translations for businesses, legal documents, technical manuals, websites, educational materials, and more. Whether you need business translations, certified legal translations, technical translations, website localization, academic translations, or express translation services, our team of expert linguists can help. Contact us today for a free quote: Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.