Labz, a term often encountered in technical and medical contexts, can leave many Hindi speakers wondering about its precise meaning and usage. This guide explores the various meanings of “labz” in Hindi, providing clear explanations and practical examples to help you understand and use the term correctly. We’ll delve into its origins, common applications, and related terminology, ensuring a comprehensive understanding of this important word.
Unveiling the Meaning of Labz in Hindi
“Labz” (लबज़) in Hindi primarily translates to “lips” or “words.” While seemingly simple, the context in which “labz” is used can significantly alter its meaning. Let’s examine the different interpretations and their applications:
Labz as Lips
In its most literal sense, “labz” refers to the lips. This meaning aligns closely with the Urdu origin of the word. It’s commonly used in everyday conversation, poetry, and songs to describe the physical lips.
- Example: उसके लाल लबज़ बहुत सुंदर थे (Uske laal labz bahut sundar the) – Her red lips were very beautiful.
Labz as Words
The more figurative and frequently encountered meaning of “labz” is “words.” This usage emphasizes the act of speaking or the words themselves. It’s prevalent in literature, formal speech, and everyday communication.
- Example: उसके लबज़ मीठे थे (Uske labz meethay thay) – His words were sweet.
Labz in Idiomatic Expressions
Like many Hindi words, “labz” features in various idiomatic expressions, adding depth and nuance to the language. These expressions often rely on the metaphorical meaning of “labz” as words.
- Example: लबज़ों में कहना मुश्किल है (Labzon mein kehna mushkil hai) – It’s difficult to express in words.
Labz in Different Contexts
The specific meaning of “labz” becomes clear based on the surrounding words and the overall context. Understanding this context is crucial for accurate interpretation.
- Example: “खामोश लबज़” (Khamosh Labz) translates to “Silent Lips/Words,” where the context determines whether it refers to physical silence or unspoken words.
Understanding the Nuances of Labz
While “shabd” (शब्द) is another Hindi word for “word,” “labz” often carries a more poetic or emotional connotation. It can imply a deeper meaning or a more nuanced expression.
Why is Knowing the Meaning of “Labz” Important?
Understanding the various meanings of “labz” enhances your comprehension of Hindi literature, poetry, and everyday conversations. It allows you to appreciate the subtleties of the language and communicate more effectively.
Frequently Asked Questions (FAQ)
-
What is the primary meaning of “labz” in Hindi? The primary meaning of “labz” is “lips” or “words.”
-
How can I tell which meaning of “labz” is intended? The surrounding context and accompanying words will clarify the specific meaning.
-
Is “labz” the same as “shabd”? While both mean “word,” “labz” often carries a more poetic or emotional connotation.
-
Can you give an example of “labz” used in a sentence? उसके लबज़ों ने मुझे छू लिया (Uske labzon ne mujhe chhoo liya) – His words touched me.
-
Where does the word “labz” originate from? “Labz” originates from Urdu.
Related Articles
(No related articles found at this time.)
Connect with Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in offers professional translation services between Hindi and various other languages. Our expertise covers a wide range of fields, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. We pride ourselves on delivering accurate, culturally sensitive, and timely translations. Whether you need to translate a legal contract or localize your website for the Indian market, our team of expert linguists is ready to assist. For a personalized quote or to discuss your translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.