Understanding the meaning of “practised” in Hindi can be tricky, as it encompasses several nuances depending on the context. This guide will explore the various Hindi translations of “practised,” along with their subtle differences and practical applications. We’ll delve into examples, synonyms, and related phrases to give you a complete understanding of how to use this word effectively.
Different Ways to Say “Practised” in Hindi
“Practised” in English can refer to something done regularly, something skilled, or something rehearsed. Here are some common Hindi translations:
-
अभ्यास किया हुआ (Abhyaas kiya hua): This translates literally to “having practised” and emphasizes the act of practicing. It’s suitable for describing actions performed repeatedly for improvement. For instance, “He has practised the guitar for years” would be “उसने वर्षों तक गिटार का अभ्यास किया है (Usne varshon tak guitar ka abhyaas kiya hai).”
-
अनुभवी (Anubhavi): This word means “experienced” and implies skill gained through practice. It’s appropriate for describing someone proficient in a particular area. For example, “She is a practised lawyer” could be translated as “वह एक अनुभवी वकील हैं (Vah ek anubhavi vakil hain).”
-
पक्का (Pakka): Meaning “confirmed” or “sure,” this word can describe something well-rehearsed or planned. It’s often used in informal contexts. For instance, “We have a practised routine” could be “हमारा एक पक्का रूटीन है (Hamara ek pakka routine hai).”
-
निपुण (Nipun): This word signifies “skilled” or “expert” and suggests a high level of proficiency achieved through practice. For example, “He is a practised surgeon” can be translated as “वह एक निपुण सर्जन हैं (Vah ek nipun sarjan hain).”
Understanding the Nuances of “Practised”
Choosing the correct Hindi equivalent for “practised” depends heavily on the specific context. Are you referring to the act of practicing, the skill acquired, or the rehearsed nature of something?
- For the act of practicing: Use अभ्यास किया हुआ (Abhyaas kiya hua).
- For acquired skill or expertise: Consider अनुभवी (Anubhavi) or निपुण (Nipun), depending on the level of proficiency.
- For something rehearsed or planned: पक्का (Pakka) might be appropriate, especially in informal settings.
Practised in Different Fields
The meaning of “practised” can vary slightly across different domains:
- Law: A practised lawyer is अनुभवी (anubhavi) or निपुण (nipun), highlighting their experience and expertise in legal matters.
- Medicine: A practised doctor is similarly अनुभवी (anubhavi) or निपुण (nipun), emphasizing their skill and experience in medical practice.
- Arts: A practised musician or artist might be described as निपुण (nipun) or पारंगत (parangat), indicating their mastery of their craft.
Common Questions About “Practised” in Hindi
1. What is the most common Hindi word for “practised”?
The most common word is likely अभ्यास किया हुआ (Abhyaas kiya hua), as it directly refers to the act of practicing.
2. How do I choose the right Hindi word for “practised”?
Consider the specific context and what aspect of “practised” you want to convey – the act of practicing, the resulting skill, or the rehearsed nature of something.
3. Can I use “अभ्यासी (Abhyasi)” for “practised”?
While अभ्यासी (Abhyasi) means “practitioner,” it refers to someone who practices something regularly rather than someone skilled or experienced.
4. What are some other related Hindi words?
Other related words include कुशल (Kushal) meaning “skillful” and दक्ष (Daksh) meaning “adept.”
5. How can I improve my understanding of Hindi synonyms?
Immerse yourself in Hindi language and culture through reading, listening, and speaking. Pay attention to the nuances of different words and how they’re used in context.
Conclusion
Understanding the nuances of “practised” and its various Hindi translations is crucial for effective communication. This guide provides a comprehensive overview of the different ways to express “practised” in Hindi, enabling you to choose the most appropriate word based on the specific situation. By considering the context and intended meaning, you can accurately convey the desired message and avoid misunderstandings.
Meaning-Hindi.in: Your Partner for Accurate Hindi Translations
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Whether you need document translation, website localization, or interpretation services, we have the expertise to deliver high-quality results. Contact us today for a free quote!
Email: [email protected]
Phone: +91 11-4502-7584
We at Meaning-Hindi.in understand the complexities of the Hindi language and the importance of accurate translation. With our expertise in various fields like business, legal, technical, and educational translation, we are committed to providing professional and culturally sensitive services. Reach out to Meaning-Hindi.in for all your translation needs.