Understanding the meaning of “mechanic” in Hindi is crucial for anyone involved in technical translations, engineering discussions, or even everyday conversations about repairs. “Mechanic” translates to “मिस्त्री” (mistrī) in Hindi. This term, while common, doesn’t fully capture the nuances of the English word. Let’s delve deeper into the various contexts and meanings associated with “mechanic” in Hindi.
Different Meanings of “Mechanic” in Hindi
The most common translation, “मिस्त्री” (mistrī), generally refers to a skilled worker who repairs or maintains machinery. However, depending on the specific machinery involved, more precise terms can be used. For example, a car mechanic might be called a “कार मैकेनिक” (kār maikānik), borrowing the English word, or a “मोटर मैकेनिक” (moṭar maikānik). Similarly, a bicycle mechanic could be referred to as a “साइकिल मिस्त्री” (sāikil mistrī).
Mechanic as a Noun
When referring to a person, “mechanic” in Hindi can be translated as:
- मिस्त्री (Mistrī): This is the general term for a skilled worker, encompassing various trades.
- मेकैनिक (Mechanic): This borrowed term is becoming increasingly common, particularly in urban areas.
- कारीगर (Kārīgar): This term emphasizes craftsmanship and skill.
- तकनीशियन (Taknīshiyan): This refers to a technician, often implying a higher level of technical expertise.
Mechanic as an Adjective
When used as an adjective, “mechanical” describes something related to machinery or operating by machinery. In Hindi, this can be translated as:
- यांत्रिक (Yāntrik): This is the most common and accurate translation for “mechanical.”
- मशीनी (Mashīnī): This term refers to something related to machines.
- स्वचालित (Svchālit): This means automatic or self-operating.
Mechanical Engineering in Hindi
The field of mechanical engineering is known as “यांत्रिक अभियांत्रिकी” (yāntrik abhiyāntrikī) in Hindi. This term reflects the core principles of mechanics and engineering applied to various industries.
Common Uses and Examples
Here are some examples of how “mechanic” and related terms are used in everyday Hindi conversations:
- “मेरी कार का मैकेनिक बहुत अच्छा है” (Merī kār kā maikānik bahut achchhā hai) – My car mechanic is very good.
- “यह एक यांत्रिक समस्या है” (Yah ek yāntrik samasyā hai) – This is a mechanical problem.
- “मुझे एक अच्छे मिस्त्री की ज़रूरत है” (Mujhe ek achchhe mistrī kī zarūrat hai) – I need a good mechanic.
meaning of mechanical in hindi
Importance of Accurate Translation
Accurate translation of “mechanic” and related terms is crucial in various fields, including:
- Technical Documentation: Using the correct terminology ensures clarity and prevents misunderstandings.
- Education: Proper translation facilitates effective learning and teaching of mechanical concepts.
- Business and Commerce: Clear communication is essential for successful business transactions.
Mechanic vs. Technician: A Distinction
While often used interchangeably, “mechanic” and “technician” have subtle differences. A mechanic typically focuses on repairing and maintaining machinery, while a technician might have a broader understanding of the underlying technology. In Hindi, this distinction is reflected in the use of “मिस्त्री” (mistrī) versus “तकनीशियन” (taknīshiyan).
Conclusion
Understanding the nuances of “mechanic meaning in hindi” is crucial for effective communication in various contexts. Using the appropriate term, whether it’s “मिस्त्री” (mistrī), “मेकैनिक” (mechanic), or “यांत्रिक” (yāntrik), ensures clarity and accuracy. This detailed guide provides a comprehensive overview of the different meanings and applications of “mechanic” in Hindi, enabling you to communicate effectively in technical and everyday conversations.
FAQ
- What is the most common Hindi word for mechanic? मिस्त्री (Mistrī) is the most common word.
- What is the Hindi word for mechanical engineering? यांत्रिक अभियांत्रिकी (Yāntrik Abhiyāntrikī).
- Is “mechanic” used in Hindi? Yes, the English word “mechanic” is also commonly used, especially for car mechanics.
- What is the difference between “mechanic” and “technician” in Hindi? While both are related to working with machinery, “technician” (तकनीशियन, taknīshiyan) often implies a higher level of technical expertise.
- Why is accurate translation of “mechanic” important? Accurate translation is crucial for clear communication in technical documentation, education, and business.
- What are some other Hindi words related to “mechanic”? Other words include कारीगर (kārīgar) for craftsman and स्वचालित (svchālit) for automatic.
- Where can I find professional Hindi translation services? mechanical teacher meaning in hindi You can find professional Hindi translation services at Meaning-Hindi.in.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including technical, legal, and business translations. Our team of expert linguists ensures high-quality translations that meet your specific needs. Whether you need to translate technical manuals, legal documents, or marketing materials, Meaning-Hindi.in can help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in – Your bridge to the Hindi-speaking world.