Solid, a seemingly simple word, carries a wealth of meaning in both English and Hindi. Understanding its various interpretations is crucial for accurate communication and translation. Whether you’re discussing the state of matter, a strong foundation, or a reliable friendship, knowing the precise Hindi meaning of “solid” can enrich your understanding of the language and culture.
Different Meanings of “Solid” in Hindi
“Solid” can be translated into Hindi depending on the context. Here are some common translations:
- ठोस (ṭhos): This is the most common translation and refers to the physical state of matter. It describes something firm, hard, and compact. For example, “a solid block of ice” would be translated as “बर्फ का एक ठोस टुकड़ा (barf kā ek ṭhos ṭukṛā).”
- मज़बूत (mazbūt): This translates to “strong” or “robust.” It describes something that is well-built, durable, and unlikely to break. You might use this to describe a “solid foundation” as “मज़बूत नींव (mazbūt nīṃv).”
- पक्का (pakkā): This word signifies something definite, confirmed, or reliable. A “solid agreement” could be translated as “पक्का समझौता (pakkā samjhautā).” It can also mean “ripe” or “cooked” in culinary contexts.
- एकजुट (ekajut): This translates to “united” or “solidarity.” It describes a group or community that is firmly bound together and shares common goals or beliefs. “Solid support” could be translated as “एकजुट समर्थन (ekajut samarthhan).”
- विश्वसनीय (viśvasanīya): This word means “reliable” or “trustworthy.” A “solid reputation” could be translated as “विश्वसनीय प्रतिष्ठा (viśvasanīya pratiṣṭhā).”
How to Use “Solid” in Different Contexts
Understanding the different Hindi translations of “solid” is only half the battle. Knowing how to use them appropriately in various contexts is essential for effective communication.
Solid in Science and Engineering
In scientific and technical contexts, ठोस (ṭhos) is the most appropriate translation. For instance, when discussing the three states of matter, you would use ठोस (ṭhos) for solid, द्रव (drav) for liquid, and गैस (gais) for gas.
Solid in Everyday Conversations
In everyday conversations, मज़बूत (mazbūt) and पक्का (pakkā) are more commonly used. For instance, you might say “मेरा घर मज़बूत है (merā ghar mazbūt hai)” meaning “My house is solid/strong.” Or, you might use पक्का (pakkā) to confirm a plan, saying “कल हम पक्का मिलेंगे (kal ham pakkā mileṃge)” meaning “We will definitely meet tomorrow.”
Solid: Beyond the Literal Meaning
Beyond the literal translations, “solid” can also have figurative meanings. For example, “a solid performance” would imply a strong and impressive performance. In this context, you could use शानदार (śānadār) or प्रभावशाली (prabhāvśālī) which translate to “splendid” and “impressive” respectively.
What does “solid as a rock” mean in Hindi?
The English idiom “solid as a rock” translates to “चट्टान की तरह मज़बूत (chaṭṭān kī tarah mazbūt)” which literally means “strong like a rock.” This emphasizes the unwavering and dependable nature of something.
Conclusion
The Hindi meaning of “solid” is multifaceted and context-dependent. By understanding the nuances of each translation—ठोस (ṭhos), मज़बूत (mazbūt), पक्का (pakkā), एकजुट (ekajut), and विश्वसनीय (viśvasanīya)—you can effectively communicate and avoid misunderstandings. Whether you’re discussing physics, construction, or relationships, choosing the right word will ensure your message is clear and accurate.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “solid”? The most common word is ठोस (ṭhos).
- How do I say “solid foundation” in Hindi? You can say मज़बूत नींव (mazbūt nīṃv).
- What is the Hindi word for “solid agreement”? You can use पक्का समझौता (pakkā samjhautā).
- Can “solid” mean “reliable” in Hindi? Yes, विश्वसनीय (viśvasanīya) is the Hindi word for “reliable.”
- How do I describe a “solid friendship” in Hindi? You could use गहरा दोस्ती (gaharā dostī) meaning “deep friendship” or पक्का दोस्त (pakkā dost) meaning “a true friend.”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business and commercial, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Our team of expert linguists ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for all your Hindi translation needs. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication.