Understanding the meaning and usage of “protruding” in Hindi can be tricky. This article explores the various Hindi translations of “protruding,” along with their nuances and contextual usage. We will also delve into common scenarios where this word applies, providing clear examples to solidify your understanding.
Unveiling the Hindi Equivalents of “Protruding”
“Protruding” essentially describes something sticking out or projecting outward. Several Hindi words capture this essence, each with subtle differences in meaning and application:
- उभरा हुआ (ubharā huā): This is perhaps the most common and versatile translation. It signifies a raised or elevated surface, something that bulges outwards. Think of a raised scar or a protruding belly.
- निकला हुआ (niklā huā): This implies something that has come out or emerged. It can be used for objects partly sticking out, like a nail from a wall or a branch from a tree.
- फूला हुआ (phūlā huā): This describes something swollen or inflated, like a puffed-up balloon or a protruding eye due to illness.
- बाहर निकला हुआ (bāhar niklā huā): This emphasizes the outward projection, specifically something sticking out from an enclosure or container.
The most appropriate Hindi translation depends heavily on the specific context. Understanding these nuances is crucial for accurate communication.
Practical Applications and Examples
Let’s explore some common scenarios where “protruding” and its Hindi equivalents are used:
- Describing Physical Features: “उसकी नाक उभरी हुई थी (Uskī nāk ubharī huī thī)” – His nose was protruding.
- Medical Context: “उसकी आँखें फूली हुई थीं (Uskī ānkheṅ phūlī huī thīṅ)” – His eyes were protruding (due to swelling).
- Construction and Engineering: “लोहे की छड़ दीवार से निकली हुई थी (Lohe kī chhaṛ dīwār se niklī huī thī)” – The iron rod was protruding from the wall.
Choosing the Right Word: A Quick Guide
- For a general sense of something sticking out: उभरा हुआ (ubharā huā)
- For something partly emerging: निकला हुआ (niklā huā)
- For swelling or inflation: फूला हुआ (phūlā huā)
- For something sticking out of a container: बाहर निकला हुआ (bāhar niklā huā)
Protruding Meaning in Different Contexts
Sometimes, “protruding” can also be used metaphorically. For example, “protruding ideas” could translate to “प्रमुख विचार (pramukh vichār)” or “उभरते विचार (ubharte vichār)”.
Conclusion
Understanding the nuances of “protruding” and its various Hindi translations is vital for effective communication. By considering the context and selecting the appropriate word, you can convey your message accurately and avoid misunderstandings. Remember to choose the Hindi word that best reflects the specific type of protrusion you are describing.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “protruding”? उभरा हुआ (ubharā huā) is the most common and versatile translation.
- How do I say “protruding belly” in Hindi? You can say “उभरा हुआ पेट (ubharā huā peṭ)”.
- What if something is sticking out of a box? Use “बाहर निकला हुआ (bāhar niklā huā)”.
- Can “protruding” be used metaphorically in Hindi? Yes, it can be translated as “प्रमुख (pramukh)” or “उभरता हुआ (ubhartā huā)” depending on the context.
- Is there a difference between “निकला हुआ” and “बाहर निकला हुआ”? “बाहर निकला हुआ” emphasizes the outward projection from an enclosure.
- What if something is protruding due to swelling? Use “फूला हुआ (phūlā huā)”.
- Where can I find more examples of Hindi translations? Consider contacting a professional Hindi translation service like Meaning-Hindi.in for accurate and nuanced translations.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.