Understanding the meaning of “eviscerate” in Hindi can be tricky, especially given its varied uses in English. This guide explores the nuances of “eviscerate meaning in hindi,” offering practical examples and relevant synonyms to help you grasp its essence in different contexts. We’ll delve into its literal and figurative meanings, ensuring you can use it accurately and confidently.
Understanding the Literal Meaning of “Eviscerate” in Hindi
In its most literal sense, “eviscerate” refers to the removal of internal organs, often in the context of surgery or butchery. The closest Hindi equivalent would be “आँतें निकालना” (aanten nikaalna), which literally translates to “to take out the intestines.” However, this doesn’t fully capture the scope of “eviscerate,” which can apply to removing any internal organ. Other suitable translations include “अंग निकालना” (ang nikaalna – to remove organs) or “उदर खाली करना” (udar khali karna – to empty the abdomen).
Exploring the Figurative Meaning of “Eviscerate” in Hindi
Beyond its literal meaning, “eviscerate” is frequently used figuratively to describe the act of depriving something of its essential components or utterly destroying it. This metaphorical use can refer to dismantling an argument, criticizing someone harshly, or even gutting a building. In Hindi, you could express this figurative sense with phrases like “खाली कर देना” (khali kar dena – to empty out), “नष्ट कर देना” (nasht kar dena – to destroy), or “ध्वस्त कर देना” (dhvast kar dena – to demolish), depending on the specific context. For a more nuanced translation capturing the sense of complete devastation, consider “छिन्न-भिन्न कर देना” (chhinn-bhinn kar dena – to tear to pieces).
How to Use “Eviscerate” Correctly in Different Contexts
The choice of the most appropriate Hindi translation for “eviscerate” depends heavily on the context. For instance:
- Medical/Surgical: “आँतें निकालना” (aanten nikaalna) or “अंग निकालना” (ang nikaalna)
- Butchery: “पेट साफ करना” (pet saaf karna – to clean the stomach)
- Figurative (Argument): “खंडन करना” (khandan karna – to refute) or “तर्क को तोड़ना” (tark ko todna – to break the argument)
- Figurative (Criticism): “कड़ी आलोचना करना” (kadi aalochana karna – to criticize harshly)
Eviscerated Meaning in Hindi
The past participle “eviscerated” translates to “आँतें निकाली गईं” (aanten nikaali gain) in the literal sense. Figuratively, it could be translated as “नष्ट किया हुआ” (nasht kiya hua – destroyed), “खाली किया हुआ” (khali kiya hua – emptied out), or “ध्वस्त” (dhvast – demolished), depending on the context.
Conclusion: Mastering “Eviscerate” in Hindi
Understanding the nuances of “eviscerate meaning in hindi” involves recognizing both its literal and figurative applications. By grasping the various Hindi equivalents and their specific contextual uses, you can communicate effectively and avoid misinterpretations. This guide provides you with the tools to use “eviscerate” accurately, enriching your understanding and usage of both English and Hindi.
FAQ:
-
What is the most common Hindi translation for “eviscerate”? The most common translation depends on the context. “आँतें निकालना” (aanten nikaalna) is common for the literal meaning, while “नष्ट कर देना” (nasht kar dena) is often used figuratively.
-
Can I use “eviscerate” to describe emotional devastation? Yes, “eviscerate” can be used figuratively to describe intense emotional pain or devastation.
-
Is “eviscerate” always a negative word? Generally, yes. It carries connotations of destruction and removal, whether literal or figurative.
-
What is the difference between “eviscerate” and “destroy”? While both imply destruction, “eviscerate” suggests a more thorough and complete dismantling, often from the inside out.
-
How do I choose the right Hindi translation for “eviscerate”? Consider the context carefully. Are you talking about a physical act or a metaphorical one? This will guide your choice of translation.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive suite of services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website translation and localization, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Need accurate and culturally sensitive translations? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help bridge the language gap and connect you with the world.