Understanding the Hindi meaning of “batter” can be tricky because it has multiple meanings depending on the context. Are you talking about the batter in cooking, the batter in baseball, or perhaps even the act of battering something? This article will delve into the various Hindi meanings of “batter,” providing clear examples and explanations to help you grasp the nuances of this versatile word. We’ll cover everything from culinary uses to sports terminology, ensuring you can confidently use the correct Hindi equivalent in any situation.
Culinary Batter: What’s it Called in Hindi?
When referring to the mixture used in cooking, “batter” is commonly translated as घोल (ghol) in Hindi. This refers to a semi-liquid mixture of flour, water, and other ingredients used to make various dishes like pancakes, pakoras, and dosa. Think of the crispy coating on your favorite onion bhaji – that’s made from a ghōl. Sometimes, the word मिश्रण (mishran) meaning “mixture” can also be used, although it’s a more general term and doesn’t specifically denote a batter-like consistency.
Batter Up! Baseball Terminology in Hindi
In the context of baseball, “batter” refers to the player hitting the ball. The most common Hindi translation for this is बल्लेबाज़ (ballebāz). This literally translates to “one who wields a bat” (balla meaning bat). So, when you hear the phrase “batter up!” in Hindi, you might hear बल्लेबाज़ तैयार! (ballebāz taiyār!).
Hindi Meaning of Baseball Batter – Ballebaz
Battering and Assault: Hindi Equivalents
The word “batter” can also describe the act of hitting or striking someone repeatedly. In this context, several Hindi words can be used, depending on the severity and nature of the action. मारना (mārnā) is a general term for hitting, while पीटना (pīṭnā) implies a more severe beating. For continuous or repeated hitting, the word कोड़ा मारना (koṛā mārnā) (to whip or lash) might be used. प्रहार करना (prahār karnā) is another option, signifying a forceful attack or assault. Choosing the most appropriate translation depends on the specific context of the situation.
Understanding the Nuances
The best way to determine the correct Hindi meaning of “batter” is to consider the surrounding words and phrases. The context will usually make it clear which meaning is intended. For instance, if you are discussing recipes, “batter” will almost certainly refer to घोल (ghol). However, if the topic is sports, it’s likely referring to बल्लेबाज़ (ballebāz).
What other words are similar to “batter” in Hindi?
Depending on the context, words like आटा गूंदना (āṭā gūndnā) (kneading dough), लेप (lep) (paste), or even पेस्ट (pest) (paste, a borrowed word from English) might be used in specific situations where “batter” might apply. Understanding the nuances of these words can enrich your understanding of Hindi and its diverse vocabulary.
Conclusion: Choosing the Right Word
As we’ve seen, “batter in hindi meaning” encompasses a range of meanings. From the kitchen to the baseball field, choosing the correct Hindi equivalent depends heavily on the context. By understanding the different translations and their specific applications – घोल (ghol), बल्लेबाज़ (ballebāz), मारना (mārnā), पीटना (pīṭnā), etc. – you can communicate accurately and effectively in Hindi.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for batter (cooking)? घोल (ghol)
- How do you say “batter up” in Hindi? बल्लेबाज़ तैयार! (ballebāz taiyār!)
- What are some Hindi words for the act of battering (hitting)? मारना (mārnā), पीटना (pīṭnā), कोड़ा मारना (koṛā mārnā), प्रहार करना (prahār karnā)
- Can मिश्रण (mishran) be used for batter? Yes, but it is a more general term and doesn’t specifically denote a batter-like consistency.
- How do I know which Hindi word for “batter” to use? Consider the context of the sentence or conversation.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Need help translating “batter” or any other word? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help you bridge the language gap.