The Hindi phrase “iske alawa” translates to “besides,” “in addition to,” or “apart from” in English. Understanding its nuanced meanings and various synonyms can significantly enhance your communication skills in Hindi. This article explores the different ways “iske alawa” is used, along with its common synonyms and practical examples.
Different Meanings and Uses of “Iske Alawa”
“Iske alawa” can be used in a variety of contexts to express addition, exclusion, or contrast. Let’s delve into some common scenarios:
-
Addition: When you want to add something to a previously mentioned point, “iske alawa” acts as a perfect connector. For example, “Mujhe chai pasand hai, iske alawa coffee bhi.” (I like tea, besides that, coffee too.)
-
Exclusion: “Iske alawa” can also imply exclusion. For instance, “Sabhi log aaye, iske alawa Shyam.” (Everyone came except Shyam.)
-
Contrast: Sometimes, “iske alawa” can be used to present contrasting ideas. For example, “Wo gaana achcha gaata hai, iske alawa woh achcha dancer bhi hai.” (He sings well, besides that, he is also a good dancer.)
Synonyms of “Iske Alawa”
Hindi offers a rich vocabulary with several synonyms for “iske alawa,” each carrying its own subtle shade of meaning:
-
Aur bhi: This phrase also means “and also” or “moreover” and is often interchangeable with “iske alawa.”
-
Siway: This word signifies “except” or “besides,” emphasizing exclusion.
-
Ke atirikt: This more formal term means “in addition to” or “over and above.”
-
Alawa iske: This phrase, though less common, also means “besides this.”
Using “Iske Alawa” in Daily Conversations
Here are some examples of how you might use “iske alawa” in everyday conversations:
- “Iske alawa tum kya karna chahti ho?” (What else do you want to do?)
- “Mujhe iske alawa kuch nahi chahiye.” (I don’t want anything besides this.)
- “Iske alawa koi aur option nahi hai.” (There is no other option besides this.)
How to Choose the Right Synonym
Selecting the most appropriate synonym for “iske alawa” depends on the specific context and the nuance you wish to convey. If you want to simply add information, “aur bhi” or “iske alawa” are good choices. For exclusion, “siway” is more suitable. In formal situations, “ke atirikt” is preferred.
Conclusion
Understanding the meaning and usage of “iske alawa” and its synonyms is essential for anyone learning Hindi. By mastering these phrases, you can express yourself more accurately and fluently in various situations. This knowledge will not only enrich your vocabulary but also deepen your understanding of the Hindi language and culture. Mastering “iske alawa” is a stepping stone to becoming proficient in Hindi.
FAQ
- What is the literal translation of “iske alawa”? The literal translation is “apart from this” or “besides this.”
- Can “iske alawa” be used at the beginning of a sentence? Yes, it can be used at the beginning, middle, or end of a sentence.
- Is “iske alawa” formal or informal? It can be used in both formal and informal settings.
- What is the difference between “iske alawa” and “siway”? While both indicate “besides,” “siway” emphasizes exclusion.
- What is the most formal synonym for “iske alawa”? “Ke atirikt” is considered the most formal synonym.
- Can I use “aur bhi” instead of “iske alawa”? In many cases, yes, they are interchangeable.
- How can I improve my understanding of Hindi phrases like “iske alawa”? Immersing yourself in the language through conversations, reading, and listening will greatly help.
what is the hindi meaning of further
what is the hindi meaning of else
further ka hindi meaning
aside from meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our team of expert translators ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Whether you need a quick translation or a specialized service, Meaning-Hindi.in can help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements.