Understanding the nuances of words like “trundle” can be tricky when learning a new language. This article aims to provide a complete understanding of “trundle meaning in hindi,” exploring its various meanings, contexts, and appropriate usage. We’ll delve into synonyms, examples, and even cultural contexts to ensure you can confidently use “trundle” in your Hindi conversations and writing.
Understanding the Verb “Trundle”
“Trundle” essentially describes the slow, rolling movement of something round or cylindrical. Think of a wheel, a barrel, or even a heavy cart. This motion is often accompanied by a rumbling sound. When searching for “trundle meaning in hindi,” you’re likely looking for a way to express this specific type of movement.
Hindi Equivalents of “Trundle”
Several Hindi words can effectively capture the essence of “trundle,” depending on the specific context:
- लुढ़कना (luṛhaknā): This is perhaps the closest general equivalent, conveying the idea of rolling or tumbling. It can be used for both animate and inanimate objects.
- गड़गड़ाना (gaṛgaṛānā): This word emphasizes the rumbling sound often associated with trundling, making it suitable when the sound is a prominent feature of the movement.
- धीरे-धीरे चलना (dhīre-dhīre chalnā): This phrase, meaning “to move slowly,” can be used when the slowness of the movement is the primary focus.
- रपेटना (rapeṭnā): This verb implies a rolling or winding motion, making it suitable for describing things like a ball of yarn or a spool unwinding.
Examples of “Trundle” in Sentences and Their Hindi Translations
Let’s illustrate the usage of “trundle” with some examples:
-
English: The old bus trundled down the road.
-
Hindi: पुरानी बस सड़क पर धीरे-धीरे चल रही थी (Purānī bas saṛak par dhīre-dhīre chal rahī thī) / पुरानी बस सड़क पर लुढ़क रही थी (Purānī bas saṛak par luṛhak rahī thī)
-
English: The child trundled his toy truck across the floor.
-
Hindi: बच्चे ने अपने खिलौने के ट्रक को फर्श पर लुढ़काया (Bacche ne apne khilone ke trak ko farsh par luṛhkāyā)
-
English: The barrels trundled down the hill.
-
Hindi: बैरल पहाड़ी से नीचे लुढ़क गए (Bairal pahāṛī se nīche luṛhak gae) / बैरल पहाड़ी से नीचे गड़गड़ाते हुए गिर गए (Bairal pahāṛī se nīche gaṛgaṛāte hue gir gae)
What if the “Trundle Bed”?
“Trundle bed” refers to a low bed stored beneath another bed, often on wheels, allowing it to be rolled out when needed. In Hindi, this can be referred to as a “ट्रंडल बेड (ṭrandal beḍ)” since the English term is commonly understood. Alternatively, you can describe it as “नीचे रखा जाने वाला बिस्तर (nīche rakhā jāne vālā bistar),” meaning “a bed that is kept underneath.”
“Trundle” in Different Contexts
While primarily describing physical movement, “trundle” can sometimes be used metaphorically to describe something proceeding slowly and laboriously. This metaphorical usage would translate similarly in Hindi, emphasizing the slow and steady progress.
Conclusion
Understanding “trundle meaning in hindi” involves appreciating the nuances of movement and sound. By selecting the appropriate Hindi word based on the context, you can accurately convey the meaning of “trundle” and enrich your communication.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “trundle”? लुढ़कना (luṛhaknā) is a versatile and widely understood equivalent.
- Can “trundle” be used for things other than round objects? While typically used for round objects, it can describe any slow, rolling, or rumbling movement.
- Is there a specific Hindi word for “trundle bed”? While “ट्रंडल बेड (ṭrandal beḍ)” is often used, descriptive phrases like “नीचे रखा जाने वाला बिस्तर (nīche rakhā jāne vālā bistar)” are also accurate.
- How do I choose the best Hindi equivalent for “trundle”? Consider the specific context, focusing on the sound, speed, and type of movement.
- Can “trundle” be used metaphorically? Yes, it can describe any slow, laborious process.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We offer a wide range of specialized translation solutions, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, and academic translation. We also provide expedited translation services for urgent projects. Whether you need help understanding “trundle meaning in hindi” or require expert translation for your business, we are here to assist. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging language barriers and facilitating clear communication.