Understanding the Hindi meaning of “depart” is crucial for anyone navigating the rich tapestry of the Hindi language. Whether you’re a language enthusiast, a traveler, or simply curious, grasping the nuances of this word will unlock a deeper understanding of Hindi communication. “Depart” in English carries a range of meanings, from simply leaving a place to passing away. This article will explore the various Hindi translations of “depart,” providing context, examples, and cultural insights.
Different Ways to Say “Depart” in Hindi
Hindi offers a diverse vocabulary to express the concept of departure, each with its own subtle connotations. Choosing the right word depends heavily on the specific context.
-
जाना (Jāna): This is the most common and versatile Hindi word for “to go.” While it doesn’t exclusively mean “to depart,” it often serves as a suitable translation. For instance, “The train will depart soon” can be translated as “रेलगाड़ी जल्द ही जाएगी (Relgadi jaldi hi jāyegi).”
-
प्रस्थान करना (Prasthān karnā): This is a more formal and literary term for “to depart.” It often implies a significant departure, such as the start of a journey or the passing away of someone.
-
विदा होना (Vidā honā): This phrase emphasizes the act of taking leave or bidding farewell. It’s often used in social contexts, such as saying goodbye to guests or departing from a gathering.
-
निकलना (Nikalnā): This word implies leaving or exiting a place. It can be used in various situations, from leaving a room to departing on a trip.
Cultural Context of “Depart” in Hindi
Understanding the cultural context surrounding the word “depart” adds another layer of meaning. In India, departures are often marked by specific rituals and customs. For example, when someone passes away, there are elaborate funeral rites and mourning periods. Similarly, the departure of the wedding procession (barat) is a significant event in Hindu weddings, filled with music, dancing, and emotional farewells. head of department meaning in hindi
Examples and Usage
Let’s delve deeper into the usage of these Hindi words for “depart” with practical examples:
-
“He departed for London yesterday.” – वह कल लंदन के लिए प्रस्थान कर गया (Vah kal London ke liye prasthān kar gaya). This sentence uses the more formal “prasthān karnā” as it refers to a significant journey.
-
“She departed from the meeting early.” – वह बैठक से जल्दी निकल गई (Vah baithak se jaldi nikal gayi). Here, “nikalnā” is appropriate as it signifies leaving a specific place.
-
“We departed after saying our goodbyes.” – हम विदा होकर चले गए (Hum vidā hokar chale gaye). “Vidā honā” emphasizes the act of farewell.
What does “departed” mean in Hindi?
The past participle “departed” often refers to someone who has passed away. In Hindi, this can be expressed as स्वर्गवासी (Swargvāsi) (literally meaning “resident of heaven”), दिवंगत (Divangat), or मृत (Mrit). Understanding these different terms and their connotations is crucial for sensitive and respectful communication. meaning of departed in hindi
How do you say “departure time” in Hindi?
“Departure time” can be translated as प्रस्थान समय (Prasthān samay) or जाने का समय (Jāne kā samay).
Conclusion
“Depart” in Hindi encompasses a range of meanings and cultural nuances. From the everyday act of leaving to the profound finality of death, understanding the various Hindi translations enriches communication and fosters cultural understanding. By exploring the context and choosing the appropriate word, you can effectively convey the intended meaning of “depart” in any situation. departure of barat meaning in hindi
FAQs
-
What is the most common Hindi word for “depart”? जाना (Jāna) is the most common and versatile word.
-
How do you say “depart” in a formal context? प्रस्थान करना (Prasthān karnā) is more formal.
-
What word emphasizes the act of saying goodbye? विदा होना (Vidā honā) emphasizes farewell.
-
How do you say “departed” when referring to someone who has passed away? स्वर्गवासी (Swargvāsi), दिवंगत (Divangat), or मृत (Mrit) are appropriate terms.
-
How do you say “departure time” in Hindi? प्रस्थान समय (Prasthān samay) or जाने का समय (Jāne kā samay).
Meaning-Hindi.in is your premier resource for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to website localization and specialized technical translation. Our expert linguists ensure accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication across cultures.