Understanding the nuances of Hindi vocabulary is crucial for effective communication. The word “nirdisht” (निर्दिष्ट) is a commonly used term, and grasping its precise meaning in Hindi is essential for both comprehension and accurate expression. This guide will delve into the various meanings, synonyms, and contextual usage of “nirdisht,” equipping you with a comprehensive understanding of this important word.
Decoding “Nirdisht”: Meaning and Usage
“Nirdisht” primarily means “designated,” “specified,” or “indicated” in Hindi. It refers to something that has been clearly identified, pointed out, or assigned a particular purpose. Think of it as a way to pinpoint something specific from a larger group or set of possibilities. For example, a “nirdisht sthan” (निर्दिष्ट स्थान) refers to a designated place or a specific location.
“Nirdisht” can also imply “prescribed” or “directed,” often in the context of rules, instructions, or guidelines. For instance, a doctor might give you “nirdisht dawa” (निर्दिष्ट दवा), meaning prescribed medicine.
Synonyms and Related Terms of “Nirdisht”
Several Hindi words share similar meanings with “nirdisht,” enriching the language and offering nuanced ways to express the same idea. Some common synonyms include:
- Suchit (सूचित): Means informed or notified. While related to “nirdisht,” “suchit” focuses on the act of conveying information rather than the specification itself. suchit meaning in hindi
- Nirdharit (निर्धारित): Means determined or fixed. This term emphasizes the finality of the specification, suggesting that it has been firmly established.
- Tay (तय): Means decided or fixed. This word is often used in more informal contexts.
Understanding these subtle differences can significantly enhance your ability to communicate effectively in Hindi.
“Nirdisht” in Different Contexts
“Nirdisht” is a versatile word that finds application in various contexts. Let’s explore some examples:
- Legal Documents: “Nirdisht vyakti” (निर्दिष्ट व्यक्ति) refers to a designated person mentioned in a legal document. meaning of designated in hindi
- Instructions: “Nirdisht tarike se” (निर्दिष्ट तरीके से) means “in the specified manner,” often used in instructions or guidelines.
- Allocations: “Nirdisht rashi” (निर्दिष्ट राशि) denotes a specified amount or allocated funds. alloted meaning in hindi
How is “Nirdisht” Different from “Nirdharit”?
While both “nirdisht” and “nirdharit” can be translated as “designated,” a subtle difference exists. “Nirdisht” emphasizes the act of specifying or pointing out something. “Nirdharit,” on the other hand, highlights the fixed or determined nature of the specification. Think of “nirdisht” as choosing something, and “nirdharit” as confirming that choice.
Conclusion: Mastering “Nirdisht”
Understanding “nirdisht meaning in hindi” enhances your grasp of the language, allowing for more precise and nuanced communication. From formal legal documents to everyday conversations, “nirdisht” plays a crucial role in expressing specific instructions, designations, and allocations. hindi meaning of specified By understanding its various meanings and contextual usage, you can confidently navigate the complexities of Hindi and express yourself with clarity and precision.
FAQs
- What is the literal meaning of “nirdisht”? The literal meaning of “nirdisht” is specified, designated, or indicated.
- Can “nirdisht” be used interchangeably with “nirdharit”? While they share some similarities, they are not entirely interchangeable. “Nirdisht” emphasizes the act of specifying, while “nirdharit” highlights the fixed or determined nature of the specification.
- How can I use “nirdisht” in a sentence? You could say, “Kripya nirdisht sthan par jayen” (कृपया निर्दिष्ट स्थान पर जाएँ), meaning “Please go to the designated place.”
- What are some other synonyms for “nirdisht”? Some synonyms include suchit (सूचित), nirdharit (निर्धारित), and tay (तय).
- Is “nirdisht” a formal word? It can be used in both formal and informal contexts, depending on the situation.
- What is the difference between “nirdisht” and “suchit”? “Nirdisht” refers to something specified, while “suchit” means informed or notified.
- How do I choose the right synonym for “nirdisht”? The best synonym depends on the specific context and the nuance you want to convey.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services specializing in Hindi and other languages. We cater to diverse needs, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translations. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 for expert language solutions. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive translations.