Understanding the meaning of “raise” in Hindi can be tricky, as it has several potential translations depending on the context. Whether you’re talking about raising your hand, raising children, or raising funds, choosing the right Hindi word is crucial for clear communication. This article will explore the various Hindi meanings of “raise,” providing examples and context to help you use the correct term every time.
Understanding the Different Meanings of “Raise” in Hindi
The English word “raise” has a surprising number of meanings, and each one has its own equivalent in Hindi. Let’s break down the most common ones:
-
To lift or elevate: This is perhaps the most literal meaning of “raise.” In Hindi, you can use words like उठाना (uthānā), ऊपर करना (ūpar karnā), or बढ़ाना (baḍhānā). For example, “to raise your hand” would be हाथ उठाना (hāth uthānā).
-
To increase: When talking about increasing a quantity, such as a price or salary, बढ़ाना (baḍhānā) is often the best choice. For instance, “The company raised my salary” would be कंपनी ने मेरा वेतन बढ़ाया (kampanī ne merā vetan baḍhāyā).
-
To bring up or nurture (children): In this context, the appropriate Hindi word is पालना (pālnā) or बड़ा करना (baṛā karnā). So, “to raise a child” translates to बच्चे को पालना (bacce ko pālnā) or बच्चे को बड़ा करना (bacce ko baṛā karnā).
-
To collect or gather (funds): When referring to collecting money, the Hindi equivalent is इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā) or जुटाना (juṭānā). “They raised funds for the charity” becomes उन्होंने चैरिटी के लिए धन इकट्ठा किया (unhonne chairity ke lie dhan ikaṭṭhā kiyā).
-
To cause to occur or appear: This meaning can be translated using verbs like उत्पन्न करना (utpann karnā) or पैदा करना (paidā karnā). For example, “The issue raised concerns” can be expressed as इस मुद्दे ने चिंताएँ पैदा कीं (is mudde ne chintāẽ paidā kīṅ).
Common Questions about “Raise” in Hindi
How do I say “raise a question” in Hindi?
“Raise a question” can be translated as प्रश्न उठाना (prashn uṭhānā) or सवाल करना (savāl karnā).
What is the difference between बढ़ाना (baḍhānā) and उठाना (uthānā)?
While both can relate to raising something, बढ़ाना (baḍhānā) primarily refers to increasing, while उठाना (uthānā) refers to lifting or picking something up.
Can I use बड़ा करना (baṛā karnā) to talk about raising animals?
Yes, बड़ा करना (baṛā karnā) can be used for raising animals as well as children.
Using “Raise” Correctly in Hindi Conversations
Choosing the right Hindi translation for “raise” depends heavily on the context. Consider the following examples:
-
Raising your voice: आवाज ऊंची करना (āvāz ūṅchī karnā)
-
Raising an army: सेना खड़ी करना (senā khaṛī karnā)
-
Raising the roof (figuratively): हंगामा करना (hangāmā karnā)
These examples highlight the importance of understanding the nuance of “raise” in English and selecting the most appropriate Hindi equivalent.
Conclusion
Mastering the various Hindi translations of “raise” will enhance your communication skills and help you avoid misunderstandings. By understanding the subtle differences between words like उठाना (uthānā), बढ़ाना (baḍhānā), and पालना (pālnā), you can express yourself accurately and confidently in a variety of situations. Remember to always consider the specific context to ensure you’re using the most appropriate term.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “raise”? The most common word depends on the context, but उठाना (uthānā) and बढ़ाना (baḍhānā) are frequently used.
- How do I say “raise your glass” in Hindi? You can say अपना गिलास उठाएँ (apnā gilās uṭhāẽn).
- Is there a single Hindi word that covers all the meanings of “raise”? No, there isn’t a single word that encompasses all the meanings.
- How can I learn more about Hindi vocabulary? Resources like dictionaries, online language learning platforms, and immersion experiences can help you expand your Hindi vocabulary.
- What is the Hindi word for “raising awareness”? You can say जागरूकता बढ़ाना (jāgarūktā baḍhānā) or जागरूकता फैलाना (jāgarūktā phailānā).
fool’s paradise meaning in hindi
striling meaning in hindi
blood money meaning in hindi
send up meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services, catering to diverse needs from business and legal documents to technical manuals, website localization, and academic papers. Our expertise spans a wide range of specialized fields, ensuring accurate and culturally sensitive translations. For reliable and high-quality Hindi translation services, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.