Understanding the nuances of asking “What do you want to become?” in Hindi is crucial for effective communication. This seemingly simple question can be phrased in various ways depending on the context, the formality of the situation, and the age of the person being addressed. Knowing the right phrasing can help you avoid misunderstandings and build stronger connections.
Different Ways to Ask “What Do You Want to Become?” in Hindi
There isn’t a single, perfect translation for “What do you want to become?” in Hindi. The best choice depends on the situation. Here are some common options:
-
Tum bada hokar kya banana chahte ho? (तुम बड़ा होकर क्या बनना चाहते हो?): This is a common and informal way to ask children what they want to be when they grow up. It’s friendly and approachable.
-
Aap bada hokar kya banana chahte hain? (आप बड़ा होकर क्या बनना चाहते हैं?): This is the respectful version of the previous question, used when addressing adults or those older than you. Replacing “tum” with “aap” signifies respect.
-
Aapki kya ichha hai? (आपकी क्या इच्छा है?): This translates to “What is your desire?” and can be used in a more formal setting. It’s a broader question that can encompass career aspirations and other life goals.
-
Aap bhavishya mein kya karna chahte hain? (आप भविष्य में क्या करना चाहते हैं?): This translates to “What do you want to do in the future?” This is a more general question that could be about career aspirations, but also further education plans or other life choices.
-
Aapka lakshya kya hai? (आपका लक्ष्य क्या है?): This translates to “What is your goal?” This is a more direct question, focusing on the specific objective someone is aiming for.
Asking about Career Aspirations in Hindi
Understanding the Cultural Context
In Indian culture, career choices are often a matter of family and societal expectations. Understanding this context can help you ask the question with sensitivity. For example, asking a young person about their career aspirations in front of their family might put pressure on them to give a specific, socially acceptable answer.
Choosing the Right Words
The words you use can significantly impact how your question is received. Using formal language with elders is essential, while informal language is appropriate with friends and family. Consider the relationship you have with the person you’re speaking to before choosing your words.
Responding to the Question
When someone asks you “What do you want to become?” in Hindi, you can respond using phrases like:
-
Main [profession] banana chahta/chahti hun (मैं [profession] बनना चाहता/चाहती हूँ): This translates to “I want to become a [profession].”
-
Mera sapna [profession] banne ka hai (मेरा सपना [profession] बनने का है): This translates to “My dream is to become a [profession].”
-
Main [field] mein career banana chahta/chahti hun (मैं [field] में करियर बनाना चाहता/चाहती हूँ): This translates to “I want to build a career in [field].”
Conclusion
Asking and answering “what do you want to become meaning in hindi” involves more than just a literal translation. It requires understanding the cultural nuances and choosing the right words to convey your meaning effectively and respectfully. By considering the context and using the appropriate phrasing, you can navigate these conversations with sensitivity and build stronger connections.
FAQs
- What is the most common way to ask a child about their career aspirations in Hindi? Tum bada hokar kya banana chahte ho? is a common and informal way.
- How do I ask the same question respectfully to an elder? Use Aap bada hokar kya banana chahte hain?
- What if I want to ask about their future goals in general, not just career? Aap bhavishya mein kya karna chahte hain? is a good option.
- How do I respond if I want to say I want to become a doctor? You can say Main doctor banana chahta/chahti hun.
- What if I want to say my dream is to become an engineer? Mera sapna engineer banne ka hai is the appropriate phrase.
- Is it considered rude to ask about someone’s career aspirations in India? Not necessarily, but it’s important to be mindful of the context and the relationship you have with the person.
- What are some other ways to ask about someone’s future plans in Hindi? You can ask Aapki kya ichha hai? (What is your desire?) or Aapka lakshya kya hai? (What is your goal?).
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in Business and Commercial, Legal, Technical, Website Localization, Educational, and Specialized translations. Our expert team provides accurate, culturally sensitive translations to help you connect with your target audience. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and help you achieve your communication goals.