Asamarth meaning in Hindi translates to “incapable,” “unable,” or “incompetent.” Understanding the nuances of this word is crucial for anyone navigating the Hindi language, especially in contexts involving limitations, disabilities, or lack of skills. This article delves into the various meanings and applications of “asamarth” in Hindi, providing examples and exploring related terms to offer a comprehensive understanding.
Exploring the Depths of Asamarth
“Asamarth” (असमर्थ) is a widely used word in Hindi, often employed to describe someone’s inability to perform a task or fulfill a responsibility. It can refer to physical, mental, or even financial incapacity. For instance, “wah kam karne mein asamarth hai” (वह काम करने में असमर्थ है) means “He/She is unable to do the work.” The meaning can vary based on the context, and understanding these nuances is vital for accurate communication. Are you curious about how this word differs from other similar terms in Hindi? Read on to find out.
Asamarth Meaning in Hindi – Contextual Usage
Asamarth in Different Contexts
“Asamarth” can describe a temporary inability, like being unable to attend a meeting due to illness, or a permanent one, such as a physical disability. Its usage also extends to legal and administrative contexts, where it signifies lacking the legal right or authority to do something. For instance, “nyayalaya is mamle ki sunwai karne mein asamarth tha” (न्यायालय इस मामले की सुनवाई करने में असमर्थ था) signifies “The court was unable to hear the case.”
Asamarth vs. Aksham: A Subtle Difference
While both “asamarth” and “aksham” (अक्षम) convey inability, there’s a subtle difference. “Aksham” often implies a lack of skill or competence, while “asamarth” has a broader meaning, encompassing any form of incapacity. Think of “aksham” as being unskilled and “asamarth” as being unable, regardless of the reason. This distinction, though subtle, is crucial for accurate usage. Choosing the right word reflects a deeper understanding of the language and avoids miscommunication.
Synonyms and Related Terms
Hindi offers a rich vocabulary of words related to inability. Some synonyms for “asamarth” include “ayogya” (अयोग्य – unqualified), “nipunatahin” (निपुणताहीन – lacking skill), and “nishkriya” (निष्क्रिय – inactive). Understanding these synonyms and their specific connotations enriches your vocabulary and allows you to express nuances of meaning more effectively. For instance, “unability” may also find its meaning in Hindi as “asamarthata” (असमर्थता). Check out our articles on unability meaning in hindi and whether disabled meaning in hindi for more insights into related terms.
Practical Examples of Asamarth
Let’s consider some common scenarios where “asamarth” might be used:
- “Main aaj meeting mein aane mein asamarth hu” (मैं आज मीटिंग में आने में असमर्थ हूँ) – I am unable to attend the meeting today.
- “Vah apne parivar ka bharan poshan karne mein asamarth hai” (वह अपने परिवार का भरण पोषण करने में असमर्थ है) – He/She is unable to support his/her family.
- “Company abhi naye karamchariyon ko bharti karne mein asamarth hai” (कंपनी अभी नए कर्मचारियों को भर्ती करने में असमर्थ है) – The company is currently unable to hire new employees.
Conclusion: Mastering Asamarth
Understanding “asamarth meaning in Hindi” goes beyond simple translation. It requires grasping the subtle differences between related terms and applying them appropriately in various contexts. This article provided a comprehensive overview of “asamarth,” its synonyms, and practical examples, enabling you to use the word confidently and accurately. You can also check out our other articles like samarthya meaning in hindi and temporarily unable to dispense cash meaning in hindi for a wider perspective. Looking for similar meanings? Explore our resource on aksham meaning in hindi.
FAQ
- What is the opposite of “asamarth” in Hindi? Samarth (समर्थ), meaning capable or able.
- Can “asamarth” be used to describe inanimate objects? Yes, it can describe the inability of a machine or tool to function.
- Is “asamarth” always used in a negative context? Generally, yes, as it signifies a lack of ability.
- What is the difference between “asamarth” and “anichchhuk” (अनिच्छुक)? “Anichchhuk” means unwilling, while “asamarth” means unable.
- How can I learn more Hindi words related to ability and disability? Explore online dictionaries, Hindi language learning resources, and consult with Hindi speakers.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Contact us today for professional and accurate Hindi translations at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality translation services tailored to your specific requirements.