Understanding the meaning of “soled” in Hindi can be tricky, especially given the nuances of both languages. This article aims to provide a clear and comprehensive understanding of “soled” and its various interpretations in Hindi, covering its usage in different contexts, from footwear to more figurative applications. We’ll explore common Hindi equivalents, delve into related vocabulary, and offer practical examples to solidify your understanding.
Exploring the Different Meanings of “Soled” in Hindi
“Soled” primarily refers to the bottom part of a shoe or boot. In Hindi, several words can convey this meaning, depending on the specific context and the type of sole being described. Let’s examine some of the most common translations:
- तला (Tala): This is the most general and widely used term for “sole” in Hindi. It refers to the bottom part of footwear.
- पैंदा (Painda): This word also means “sole,” but often implies a thicker, more robust sole, like that of a traditional Indian shoe.
- नीचे का भाग (Neeche ka bhag): This phrase literally translates to “bottom part” and can be used to describe the sole of a shoe in a more descriptive way.
“Soled” in Specific Contexts
The translation of “soled” can also vary depending on the specific context. For example:
- “Rubber-soled shoes”: रबर के तले वाले जूते (Rabar ke tale wale jute)
- “Leather-soled shoes”: चमड़े के तले वाले जूते (Chamde ke tale wale jute)
- “Thick-soled boots”: मोटे तले वाले बूट (Mote tale wale boot)
Beyond Footwear: Figurative Use of “Soled”
While “soled” primarily relates to footwear, it can sometimes be used figuratively. In such cases, understanding the intended meaning is crucial for accurate translation. For example, “well-soled” might imply something is well-founded or substantial. In Hindi, this could be translated as मजबूत नींव वाला (Mazboot neev wala) meaning “having a strong foundation.”
Common Questions about “Soled” in Hindi
What is the most common Hindi word for “sole”?
The most common Hindi word for “sole” is तला (Tala).
How do you say “red-soled shoes” in Hindi?
You would say लाल तले वाले जूते (Lal tale wale jute) for “red-soled shoes” in Hindi.
Conclusion
Understanding the meaning of “soled” in Hindi requires considering the context and choosing the appropriate translation. This guide has provided you with several Hindi equivalents, along with examples of their usage in different situations. By grasping these nuances, you can communicate effectively and accurately when discussing footwear or using “soled” in a figurative sense.
FAQs
- What is the difference between “tala” and “painda”? While both mean “sole,” “painda” often refers to a thicker, sturdier sole.
- Can “neeche ka bhag” always be used for “sole”? Yes, but it’s more descriptive and less concise than “tala.”
- How do you translate “soled” in a figurative context? The translation depends on the specific meaning. “Well-soled” might be translated as मजबूत नींव वाला (Mazboot neev wala).
- Is there a specific Hindi word for the sole of a sandal? While “tala” works, you can also use चप्पल का तला (Chappal ka tala) for added clarity.
- Where can I find more information on Hindi vocabulary? Online dictionaries and language learning resources are great places to expand your Hindi vocabulary.
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and culturally sensitive translations between Hindi and various other languages. Our services include business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized industry translation. Contact us today for your translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Get in touch with Meaning-Hindi.in at https://meaning-hindi.in for all your translation needs.