Understanding the Hindi meaning of “burning” can be tricky due to its diverse applications in both literal and figurative contexts. This guide explores the various Hindi translations of “burning,” delving into their nuances and providing practical examples to enhance your understanding. “Burning ka hindi meaning” encapsulates a wide range of interpretations, from the physical act of combustion to the metaphorical representation of intense emotions.
Decoding the Literal Meaning of “Burning”
In its most basic sense, “burning” refers to the process of combustion. The most common Hindi equivalent is जलना (jalnā). This verb encompasses the act of something being on fire, being consumed by flames, or experiencing the sensation of heat. For instance, “The wood is burning” translates to लकड़ी जल रही है (lakṛī jal rahī hai). Similarly, “My hand is burning” becomes मेरा हाथ जल रहा है (merā hāth jal rahā hai).
Burning Wood in a Fireplace
Another word used for burning is जलाना (jalānā), which implies the act of setting something on fire or causing something to burn. For example, “He is burning the leaves” translates to वह पत्ते जला रहा है (vah patte jalā rahā hai).
Exploring Figurative Meanings of “Burning”
Beyond the literal, “burning” carries a wealth of figurative meanings in English, and these nuances translate into various Hindi words.
Burning with Passion/Desire
When describing intense emotions like passion or desire, जलना (jalnā) can also be used, often followed by a postposition like से (se) or के लिए (ke lie). For example, “She is burning with desire” can be translated to वह इच्छा से जल रही है (vah icchā se jal rahī hai). Alternatively, you might use phrases like बेकरार होना (bekarār honā) meaning “to be restless” or तड़पना (taṛapnā) meaning “to yearn.”
Burning Sensation
“Burning” can also describe a physical sensation like heartburn or a stinging feeling. In such cases, जलन (jalan) is the appropriate Hindi word. “I have a burning sensation in my stomach” becomes मुझे पेट में जलन हो रही है (mujhe peṭ me jalan ho rahī hai). This connects to the Hindi word for sore eyes meaning in hindi, which also describes a burning or irritated sensation. Knowing the context helps to choose the right translation. Similarly, if someone left the job meaning in hindi might convey a sense of burning bridges or a drastic change, the nuance of burning also applies here.
Burning with Anger/Rage
To express burning anger or rage, you can use क्रोध से जलना (krodh se jalnā) or stronger expressions like आग बबूला होना (āg babūlā honā) which literally means “to become bubbles of fire.” Understanding these expressions helps to accurately convey the intensity of the emotion. It is very hot today meaning in hindi would certainly capture the literal heat, but the figurative “burning” needs a more nuanced translation.
Burning Down Meaning in Hindi
The phrase “burn down” carries a specific meaning of complete destruction by fire. In Hindi, this is often translated as जलाकर राख कर देना (jalākar rākh kar denā) meaning “to reduce to ashes by burning” or पूरी तरह जल जाना (pūrī tarah jal jānā) meaning “to be completely burnt down.” This is different from the simpler “jalna” and conveys a more profound sense of destruction. For more on this topic, you can explore our article on burn down meaning in hindi.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Burning” in Hindi
As we’ve explored, “burning ka hindi meaning” is multifaceted and context-dependent. From the literal act of combustion to the figurative representation of intense emotions, understanding these nuances is crucial for effective communication. By grasping the various Hindi equivalents and their specific applications, you can confidently navigate the complexities of this versatile word.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “burning”? जलना (jalnā)
- How do you say “My house is burning” in Hindi? मेरा घर जल रहा है (merā ghar jal rahā hai)
- What is the Hindi word for “burning sensation”? जलन (jalan)
- How do you express “burning with anger” in Hindi? क्रोध से जलना (krodh se jalnā) or आग बबूला होना (āg babūlā honā)
- What is the Hindi translation of “burn down”? जलाकर राख कर देना (jalākar rākh kar denā) or पूरी तरह जल जाना (pūrī tarah jal jānā)
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and specialized technical translation. Whether you need help understanding pait meaning in hindi or require accurate translations for your educational materials, our expert team is here to assist you. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, culturally sensitive translations that bridge language barriers and facilitate seamless communication.