Understanding the meaning of “limitation” in Hindi is crucial for anyone navigating legal, technical, or even everyday conversations. This word, often used in discussions about boundaries, restrictions, and constraints, has various nuances depending on the context. Whether you’re dealing with legal documents, technical manuals, or simply trying to grasp the full meaning of a conversation, knowing the appropriate Hindi equivalent is essential.
Exploring the Hindi Translations of “Limitation”
“Limitation” can be translated into Hindi in several ways, each carrying a slightly different shade of meaning. Some common translations include:
- सीमा (seema): This is perhaps the most common and versatile translation, simply meaning “limit” or “boundary.” It can refer to physical limitations, like the size of a room, or abstract ones, like the limits of one’s patience.
- प्रतिबंध (pratibandh): This word implies a restriction or prohibition imposed by an authority or rule. Think of it as a more formal and official kind of limitation.
- बंधन (bandhan): While literally meaning “bond” or “tie,” this word can also convey a sense of constraint or limitation, often related to social or cultural norms.
- कमी (kami): This translates to “shortcoming” or “deficiency,” and can be used to describe a limitation in ability or resources.
- अवरोध (avarodh): This term signifies an obstacle or impediment, highlighting the restrictive nature of a limitation.
Choosing the right translation depends heavily on the specific context. For example, if you’re discussing the limitations of a particular technology, “सीमा” might be appropriate. However, if you’re talking about legal limitations, “प्रतिबंध” might be a better choice.
Legal and Technical Contexts of “Limitation”
In legal contexts, “limitation” often refers to statutes of limitations, which restrict the time within which legal proceedings may be initiated. Here, “परिसीमा अधिनियम” (parisima adhinियम), meaning “Limitation Act,” is a key term. Understanding the specific legal terminology related to “limitation” is crucial for anyone involved in legal proceedings in India.
In technical contexts, “limitation” often describes the constraints of a system or device. Here, understanding the specific technical terminology is crucial for engineers and technicians. For example, while discussing the limitations of a machine, “क्षमता सीमा” (kshamata seema) meaning “capacity limit” might be used.
Common Questions about “Limitation” in Hindi
What if you encounter the word “limitation” in everyday conversation? How do you decipher its meaning and respond appropriately? Here are some examples:
What does “अपनी सीमाओं को जानो” (apni seemaon ko jano) mean?
This phrase translates to “know your limitations” and advises someone to be aware of their boundaries or capabilities.
How do you express “limitations of resources” in Hindi?
“संसाधनों की कमी” (sansadhanon ki kami) accurately conveys the meaning of limited resources.
Understanding Nuances and Context
The key to correctly interpreting and using “limitation” in Hindi lies in understanding the nuances of the various translations and the context in which they are used. By considering the specific situation and choosing the most appropriate Hindi word, you can effectively communicate your intended meaning.
In conclusion, understanding the meaning of limitation in Hindi goes beyond simply memorizing translations. It involves recognizing the subtle differences between various synonyms and their appropriate usage in different contexts. This knowledge is essential for navigating legal documents, technical manuals, and even everyday conversations with accuracy and clarity.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “limitation”? सीमा (seema) is the most common and versatile translation.
-
How do you say “statute of limitations” in Hindi? परिसीमा अधिनियम (parisima adhinियम) refers to the Limitation Act.
-
What word describes a limitation in ability? कमी (kami) translates to shortcoming or deficiency.
-
What is the Hindi word for “restriction”? प्रतिबंध (pratibandh) implies a restriction imposed by authority.
-
How do you say “know your limitations” in Hindi? अपनी सीमाओं को जानो (apni seemaon ko jano) is the equivalent phrase.
-
What’s the Hindi translation for “limitations of resources”? संसाधनों की कमी (sansadhanon ki kami) accurately conveys this meaning.
-
Which word highlights the restrictive nature of a limitation? अवरोध (avarodh) signifies an obstacle or impediment.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery for all your translation needs. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your project. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap with precision and expertise.