Understanding financial transactions is crucial in today’s interconnected world, and knowing how to express these concepts in different languages is equally important. If you’re looking for the meaning of “paid” in Hindi, this guide will provide you with a thorough understanding of its various translations, contexts, and usage. “Paid in Hindi meaning” encompasses several nuances, depending on the specific situation.
Decoding “Paid” in Hindi: Context is Key
The Hindi translation of “paid” isn’t a simple one-to-one correspondence. Several words can convey the meaning of “paid,” and the most appropriate choice depends on the context. Are you talking about a salary, a bill, a bribe, or something else entirely? This distinction is vital for accurate communication.
Common Hindi Translations of “Paid”
Here are some of the most common Hindi words used to express the concept of “paid”:
- चुकाया (chukaya): This is perhaps the most common and versatile translation. It generally refers to the act of paying or settling a debt or obligation. For example, “The bill has been paid” would translate to “बिल चुकाया गया है (bill chukaya gaya hai).”
- अदा किया (ada kiya): Similar to chukaya, ada kiya also signifies fulfilling a payment or obligation. It carries a slightly more formal tone and is often used in legal or official contexts.
- भरा (bhara): This word often refers to filling something, but it can also mean paying, especially when referring to filling a form or paying a fee. For example, “I paid the application fee” would be “मैंने आवेदन शुल्क भरा (maine aavedan shulk bhara).”
- दिया (diya): While diya primarily means “given,” it can imply payment in certain contexts, especially when used with words indicating money or a specific amount.
Hindi Word for Paid Bill Payment
“Paid” in Different Scenarios: Examples and Usage
Let’s explore how “paid” translates in different situations:
- Salary: “I get paid monthly” can be translated as “मुझे मासिक वेतन मिलता है (mujhe maasik vetan milta hai),” focusing on receiving the salary rather than the act of payment itself. You could also say “मेरा वेतन चुकाया जाता है (mera vetan chukaya jata hai),” which directly translates to “My salary is paid.”
- Bills: As mentioned earlier, “The bill is paid” translates to “बिल चुकाया गया है (bill chukaya gaya hai).” You can also use ada kiya in this context.
- Bribes: While sensitive, the concept of a bribe can be expressed using words like रिश्वत दी (rishvat di) or घूस दिया (ghoos diya), where diya signifies the giving of a bribe.
Paid by Me Meaning in Hindi: Expressing Personal Payment
When you want to specifically express that you made a payment, you can use phrases like “मैंने चुकाया (maine chukaya)” or “मैंने अदा किया (maine ada kiya).” These phrases clearly indicate your role in the transaction. For instance, “Paid by me” on an invoice could be written as “मेरे द्वारा भुगतान किया गया (mere dwara bhugtan kiya gaya).”
I am Paid Meaning in Hindi: Talking About Your Income
When you want to state that you receive payment for work, “I am paid” can be expressed using phrases like “मुझे वेतन मिलता है (mujhe vetan milta hai)” (I receive a salary) or “मुझे भुगतान किया जाता है (mujhe bhugtan kiya jata hai)” (I am paid). The choice depends on whether you want to emphasize receiving income or the act of being paid.
Paid Time Off Meaning in Hindi: Understanding Leave with Pay
“Paid time off” can be translated as “वेतन सहित छुट्टी (vetan sahit chutti),” literally meaning “leave with pay.” Other options include “भुगतान सहित अवकाश (bhugtan sahit avkaash).”
Conclusion: Mastering “Paid” in Hindi
Understanding the various Hindi translations of “paid” empowers you to communicate effectively in various situations, from discussing salaries and bills to navigating more complex financial transactions. By considering the context and choosing the appropriate word or phrase, you can ensure clear and accurate communication. Remember, precision in language is key, especially when dealing with financial matters.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “paid”? The most common Hindi word for “paid” is चुकाया (chukaya).
- How do you say “I paid the bill” in Hindi? You can say “मैंने बिल चुकाया (maine bill chukaya)” or “मैंने बिल अदा किया (maine bill ada kiya).”
- What is the difference between चुकाया (chukaya) and अदा किया (ada kiya)? Both mean “paid,” but अदा किया (ada kiya) has a slightly more formal tone.
- How do you say “paid by me” in Hindi? You can say “मेरे द्वारा भुगतान किया गया (mere dwara bhugtan kiya gaya).”
- How do I say “paid time off” in Hindi? “Paid time off” translates to “वेतन सहित छुट्टी (vetan sahit chutti).”
- Is “diya” always used for “paid”? No, diya primarily means “given” but can imply “paid” in certain contexts involving money.
- Where can I learn more about Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers comprehensive translation services and resources to help you master Hindi vocabulary and usage.
ignore if already paid meaning in hindi
paid time off meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and educational translations. Our expert linguists ensure that your message is conveyed effectively and resonates with your target audience. Need professional Hindi translation services? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi language needs.