Understanding the nuances of Hindi can be challenging, especially when it comes to words with multiple meanings like “treaded.” This guide aims to unravel the various meanings of “treaded” in Hindi, providing clear explanations, relevant examples, and cultural context. We’ll explore its usage in different scenarios, from describing physical actions to metaphorical expressions.
Walking the Tread: Physical Interpretations of “Treaded” in Hindi
The most common meaning of “treaded” relates to the act of walking or stepping. In Hindi, this can be expressed using several verbs depending on the specific context.
- चलना (chalna): This is the most general term for “to walk” and can be used in most situations where “treaded” implies movement on foot. For instance, “He treaded carefully on the icy path” could be translated as “वह बर्फीले रास्ते पर सावधानी से चला (vah barfīle rāste par sāvdhānī se chalā).”
- कदम रखना (qadam rakhna): This phrase literally translates to “to place one’s foot” and emphasizes the act of stepping. It can be used to describe deliberate or cautious treading. For example, “She treaded lightly on the sacred ground” can be translated as “उसने पवित्र भूमि पर हल्के से कदम रखा (usne pavitra bhūmi par halke se qadam rakhā).”
- पैर रखना (pair rakhna): Similar to qadam rakhna, this phrase means “to place one’s foot/leg,” and is often used interchangeably.
- रौंदना (raundna): This verb implies forceful treading, often with a negative connotation. It suggests crushing or trampling something underfoot. “The elephant treaded on the flowers” could be translated as “हाथी ने फूलों को रौंद दिया (hāthī ne phūlon ko raund diyā).”
Beyond the Physical: Metaphorical Uses of “Treaded”
“Treaded” can also be used metaphorically in English, often to describe navigating a difficult situation or following a particular path. This metaphorical usage can be translated into Hindi using various expressions.
- रास्ता अपनाना (rāstā apnānā): This phrase means “to adopt a path” and can be used when “treaded” implies following a particular course of action. For example, “He treaded a different path in life” can be translated as “उसने जीवन में एक अलग रास्ता अपनाया (usne jīvan mein ek alag rāstā apnāyā).”
- चलना (chalna): Even in metaphorical contexts, chalna can be used effectively. For instance, “She treaded carefully in the political landscape” could be translated as “वह राजनीतिक परिदृश्य में सावधानी से चली (vah rājnītik paridṛśya mein sāvdhānī se chalī).”
Navigating a Difficult Path
Treaded Meaning in Hindi: Answering Your Questions
1. What is the most common Hindi word for “treaded”?
The most common Hindi word for “treaded” in the context of walking is चलना (chalna).
2. How do I express the idea of treading carefully in Hindi?
You can use phrases like सावधानी से चलना (sāvdhānī se chalna) (to walk carefully) or हल्के से कदम रखना (halke se qadam rakhna) (to place one’s foot lightly).
Conclusion: Finding the Right Footing
Understanding the various meanings and translations of “treaded” in Hindi allows for more nuanced and accurate communication. Whether describing physical actions or metaphorical journeys, choosing the right word or phrase is crucial. This guide provides a strong foundation for navigating the complexities of this versatile word in the Hindi language.
FAQs
- How do you say “He treaded lightly” in Hindi? – वह हल्के से चला (vah halke se chalā)
- What is the Hindi word for “treadmill”? – ट्रेडमिल (ṭreḍmil) (This is a direct transliteration).
- Can “raundna” always be used for “treaded”? – No, “raundna” implies forceful treading and is not suitable for all contexts.
- What are some other ways to describe walking in Hindi? – टहलना (ṭahalnā) (to stroll), भटकना (bhaṭaknā) (to wander), घूमना (ghūmnā) (to roam).
- Is there a Hindi equivalent for “treading water”? – पानी में पैर मारना (pānī mein pair mārnā) (literally, to kick one’s legs in the water)
Meaning-Hindi.in offers expert translation services between Hindi and various other languages. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, including certified and urgent requests. Our team understands the nuances of both languages and cultures, ensuring accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for all your Hindi translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.