Understanding the meaning of “splash” in Hindi can be tricky as it encompasses various nuances and contexts. Whether you’re talking about the splash of water, a splash of color, or making a splash in the news, finding the precise Hindi equivalent requires careful consideration. This article delves into the different meanings of “splash” and provides relevant Hindi translations, examples, and cultural insights to help you master this versatile word.
Different Meanings of “Splash” and their Hindi Equivalents
The English word “splash” can be both a noun and a verb, and its meaning changes accordingly. Let’s explore these different facets:
1. Splash as a Noun:
-
Meaning: A small quantity of liquid that has been dispersed or scattered, often forcefully.
-
Hindi Translation: छींटा (chhīṅṭā), फुहार (fuhār), छपाका (chhapākā)
-
Example: The child made a splash in the puddle. (बच्चे ने पोखर में छपाका लगाया | Bachche ne pokhar mein chhapākā lagāyā)
-
Meaning: A striking or noticeable effect or impact.
-
Hindi Translation: धूम (dhūm), प्रभाव (prabhāv)
-
Example: Her new book made a splash in literary circles. (उसकी नई किताब ने साहित्यिक हलकों में धूम मचा दी | Uskī naī kitāb ne sāhityik halakon mein dhūm machā dī)
2. Splash as a Verb:
-
Meaning: To cause liquid to scatter or disperse.
-
Hindi Translation: छींटे मारना (chhīṅṭe mārnā), फुहार डालना (fuhār ḍālnā), छपाका लगाना (chhapākā lagānā)
-
Example: The waves splashed against the rocks. (लहरें चट्टानों से टकराकर छींटे मार रही थीं | Lahreṅ chattānoṅ se ṭakrākar chhīṅṭe mār rahī thīṅ)
-
Meaning: To apply or distribute something liberally, often in a visually striking manner.
-
Hindi Translation: लगाना (lagānā), फैलाना (failānā)
-
Example: She splashed paint on the canvas. (उसने कैनवास पर रंग लगाया | Usne canvas par rang lagāyā)
Common Uses and Idioms
The word “splash” also features in several common idioms and expressions:
- Make a splash: To create a strong impression or attract attention. (धूम मचाना – dhūm machānā)
- A splash of color: A small amount of a bright color that adds vibrancy. (रंग की छटा – rang kī chhaṭā)
- Splash out (on something): To spend money freely or extravagantly. (पैसा पानी की तरह बहाना – paisā pānī kī taraḥ bahānā)
Splash in Different Contexts
- Water Splash Meaning in Hindi: पानी का छपाका (pānī kā chhapākā), पानी की फुहार (pānī kī fuhār)
- Body Splash Meaning in Hindi: बॉडी स्प्लैश (body splash) – While this term is often used directly in Hindi, a more descriptive translation could be सुगंधित पानी (sugandhit pānī) meaning fragrant water.
- Splashing in Hindi Meaning: छींटे मारना (chhīṅṭe mārnā), फुहार डालना (fuhār ḍālnā)
Conclusion
Understanding the nuances of “splash in hindi meaning” requires considering the context and intended meaning. This article has provided a comprehensive overview of the various translations, usages, and related terms to help you confidently use the appropriate Hindi equivalent. Mastering these subtleties will enhance your communication and understanding of the Hindi language.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “splash”? छींटा (chhīṅṭā) is a common and versatile word for “splash.”
- How do I say “make a splash” in Hindi? धूम मचाना (dhūm machānā) is the equivalent of “make a splash.”
- Is “splash” used in the same way in Hindi and English? While the core concept is similar, the specific usage and associated idioms can differ.
- What are some synonyms for “splash” in Hindi? फुहार (fuhār), छपाका (chhapākā), and छींटे (chhīṅṭe) are some synonyms.
- Where can I learn more about Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources for learning Hindi.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business and commercial, legal, technical, website localization, educational, and specialized translation. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations to cater to your specific needs. Need a document, website, or any other material translated to or from Hindi? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.