Shaft Meaning in Hindi - Meaning-Hindi.in

Understanding the meaning of “shaft” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about a component in a machine, a ray of light, or even a derogatory remark, knowing the correct Hindi equivalent is crucial. This article explores the various meanings of “shaft” and provides accurate Hindi translations, along with practical examples to help you use them correctly.

Different Meanings of “Shaft” and Their Hindi Equivalents

“Shaft” can refer to various concepts, and its Hindi translation changes accordingly. Here’s a breakdown of the most common meanings:

Long, slender, cylindrical object: In this context, “shaft” is often translated as शाफ्ट (shaaft). This is a direct transliteration and commonly used for mechanical shafts, like those found in engines or vehicles. For example, “The drive shaft of the car was broken” would translate to “गाड़ी का ड्राइव शाफ्ट टूट गया था (gaadi ka drive shaaft toot gaya tha).”
Handle of a weapon or tool: When referring to the handle of a weapon or tool, “shaft” can be translated as हत्था (hattha) or दस्ता (dasta). For example, “The spear’s shaft was made of strong wood” can be translated as “भाले का हत्था मजबूत लकड़ी का बना था (bhaale ka hattha majboot lakadi ka bana tha).”
Ray of light: In this context, “shaft” is best translated as किरण (kiran) or रश्मि (rashmi). For instance, “A shaft of sunlight pierced through the clouds” translates to “सूर्य की एक किरण बादलों के बीच से निकली (soorya ki ek kiran badalon ke beech se nikli).”
Vertical passage or opening: When referring to a vertical passage, such as a mine shaft or elevator shaft, the Hindi translation is often शाफ्ट (shaaft) or कुआँ (kuan) (well), depending on the specific context. For instance, mine shaft meaning in hindi would typically be “खदान का शाफ्ट (khadaan ka shaaft)”. Similarly, shaft mining meaning in hindi would be “शाफ्ट खनन (shaaft khanan).”
Derogatory remark or unfair treatment: In informal settings, “shaft” can also mean to treat someone unfairly or to make a derogatory remark. A suitable Hindi equivalent in this context might be ठगना (thagna) (to cheat), धोखा देना (dhokha dena) (to deceive) or बेइज्जती करना (beizzati karna) (to insult), depending on the nuance. For example, “He really shafted me on that deal” could be translated as “उसने उस सौदे में मुझे सचमुच ठग लिया (usne us saude mein mujhe sachmuch thag liya).”

Using “Shaft” Correctly in Hindi

The key to using “shaft” correctly in Hindi is understanding the context. Consider what kind of “shaft” you’re talking about: is it a physical object, a metaphorical one, or a slang term? Once you’ve identified the context, choose the appropriate Hindi translation.

Technical contexts: Use शाफ्ट (shaaft) for technical terms like hair shaft meaning in hindi or when discussing machinery.
Everyday conversations: Use हत्था (hattha), दस्ता (dasta), किरण (kiran), or रश्मि (rashmi) in everyday conversations when talking about handles, rays of light, etc.
Informal situations: When using “shaft” as slang, choose the Hindi equivalent that best reflects the level of unfairness or insult.

Example Sentences and Translations

Here are some examples to illustrate the different usages:

English: The arrow’s shaft was perfectly straight.
Hindi: तीर का दस्ता बिल्कुल सीधा था (teer ka dasta bilkul seedha tha).
English: A shaft of moonlight illuminated the room.
Hindi: चांदनी की एक किरण ने कमरे को रोशन कर दिया (chandni ki ek kiran ne kamre ko roshan kar diya).

Shaft in Specialized Fields

diaphysis meaning in hindi and dug well meaning in hindi are examples of specific usage related to bones and traditional water sources, demonstrating how the core concept of a “shaft” can be applied across diverse fields.

Conclusion

Understanding the multiple meanings of “shaft” and their corresponding Hindi translations is essential for clear communication. By considering the context and choosing the appropriate word, you can ensure your message is accurately conveyed. Remember to use शाफ्ट (shaaft) for technical contexts, हत्था (hattha) or दस्ता (dasta) for handles, किरण (kiran) or रश्मि (rashmi) for light rays, and appropriate colloquialisms when using “shaft” as slang.

FAQ

What is the most common Hindi translation of “shaft”? The most common translation is शाफ्ट (shaaft), especially in technical contexts.
How do I say “shaft of light” in Hindi? You can say किरण (kiran) or रश्मि (rashmi).
Is “shaft” used as slang in Hindi? While “shaft” itself isn’t directly used as slang, its slang meaning is conveyed using equivalent Hindi expressions like ठगना (thagna) or धोखा देना (dhokha dena).
What is the Hindi word for “shaft” when referring to a weapon’s handle? हत्था (hattha) or दस्ता (dasta) are commonly used.
How can I be sure I’m using the right Hindi word for “shaft”? Consider the context and refer to the examples provided in this article.

Meaning-Hindi.in is your premier resource for accurate and nuanced Hindi translations. Specializing in Business, Legal, Technical, Website, Educational, and specialized translations, we offer fast and reliable services to bridge the language gap. Whether you need document translation or website localization, our expert linguists ensure culturally sensitive and accurate results. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in helps you connect with your Indian audience effectively.