Uncovered meaning in Hindi can be expressed in various ways depending on the context. Understanding the nuances of Hindi vocabulary is essential for accurate translation and interpretation. Whether you’re looking for the literal translation of “uncovered” or a more figurative meaning, this article will explore the different ways to convey this concept in Hindi. We’ll delve into synonyms, related phrases, and examples to provide a comprehensive understanding of “uncovered meaning in Hindi.”
Exploring the Different Meanings of “Uncovered” in Hindi
The English word “uncovered” can have several meanings, including:
- Not covered: This refers to something that is exposed, open, or without a covering.
- Revealed: This refers to something that was hidden and is now brought to light.
- Unprotected: This refers to something that is vulnerable or without defense.
Each of these meanings has its corresponding Hindi equivalent. Let’s examine them in detail.
खुला (Khula): The Most Common Translation for “Uncovered”
The Hindi word खुला (khula) is the most straightforward translation for “uncovered” when referring to something that is not covered or open. For instance, an uncovered pot would be referred to as खुला बर्तन (khula bartan). Similarly, an uncovered head would be खुला सिर (khula sir).
पर्दाफ़ाश (Pardafaash): When “Uncovered” Means “Revealed”
When “uncovered” implies revelation or exposure of a secret, the appropriate Hindi word is पर्दाफ़ाश (pardafaash). This term carries a sense of unveiling or bringing something hidden into the open, often in a dramatic or significant way. For example, uncovering a conspiracy would be translated as साजिश का पर्दाफ़ाश (sajish ka pardafaash).
असुरक्षित (Asurakshit): “Uncovered” in the Sense of “Unprotected”
If “uncovered” refers to being unprotected or vulnerable, the Hindi word असुरक्षित (asurakshit) is the most suitable. This term implies a lack of safety or defense. For example, an uncovered wound would be described as असुरक्षित घाव (asurakshit ghaav).
Other Hindi Words and Phrases for “Uncovered”
Besides the above-mentioned words, other Hindi words can convey the meaning of “uncovered” based on the specific context. These include:
- नंगा (Nanga): Naked, bare
- उघाड़ा (Ughaada): Exposed, open
- बिना ढका (Bina Dhaka): Without a cover
Choosing the right word depends on the nuance you want to express. For instance, while खुला (khula) is generally used for things that are open, नंगा (nanga) is specifically used for bare skin or a lack of clothing.
Uncovered Meaning in Hindi: Practical Examples
- “The uncovered well posed a danger.” – खुला कुआँ एक ख़तरा था। (Khula kuan ek khatra tha.)
- “The journalist uncovered a political scandal.” – पत्रकार ने एक राजनीतिक घोटाले का पर्दाफ़ाश किया। (Patrakaar ne ek rajnitik ghotale ka pardafaash kiya.)
- “The uncovered food attracted flies.” – खुले खाने ने मक्खियों को आकर्षित किया। (Khule khane ne makkhiyon ko aakarshit kiya.)
Conclusion
Understanding the different shades of meaning associated with “uncovered” in Hindi allows for accurate and nuanced communication. From the simple act of opening something to the complex act of revealing a secret, choosing the correct Hindi equivalent is essential. By considering the context and employing the appropriate vocabulary, you can effectively convey the intended meaning of “uncovered” in Hindi.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “uncovered”? The most common word is खुला (khula).
- How do you say “uncovered secret” in Hindi? You can say पर्दाफ़ाश हुआ राज़ (pardafaash hua raaz) or उजागर हुआ राज़ (ujaagar hua raaz).
- What is the difference between खुला (khula) and नंगा (nanga)? खुला (khula) means open, while नंगा (nanga) means naked or bare.
- How do I choose the right Hindi word for “uncovered”? Consider the specific context and the nuance you want to express.
- Where can I learn more about Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in provides a range of resources for learning Hindi.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services between Hindi and various other languages. Our expertise spans diverse fields, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Whether you need fast turnaround times or expert handling of complex terminology, we are committed to delivering accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for your translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.