Understanding the meaning of “bachelor” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent that captures all its nuances. The term encompasses several meanings, depending on the context, from an unmarried man to an academic degree. This article will delve into the various Hindi translations and their usage, providing a comprehensive understanding of “bachelor” in the Indian context. We’ll explore how it’s used in everyday conversation, academic settings, and even in legal documents, ensuring you have a complete grasp of this multifaceted word.
Bachelor as an Unmarried Man
The most common meaning of “bachelor” is an unmarried man. In Hindi, several words convey this meaning, each with slight variations in connotation. अविवाहित (Avivahit) is the most straightforward and formal term for “unmarried,” applicable to both men and women. However, when specifically referring to an unmarried man, कुंवारा (Kunwara) is more commonly used. This term carries a connotation of youth and eligibility for marriage. Another term, ब्रह्मचारी (Brahmachari), traditionally refers to a man who practices celibacy, often for religious reasons, but can also be used colloquially to describe a bachelor.
Bachelor as an Academic Degree
“Bachelor” also refers to an undergraduate academic degree. In Hindi, this is commonly translated as स्नातक (Snatak). For instance, a Bachelor of Arts is कला स्नातक (Kala Snatak), often abbreviated as B.A. Similarly, a Bachelor of Science is विज्ञान स्नातक (Vigyan Snatak) (B.Sc.), and a Bachelor of Commerce is वाणिज्य स्नातक (Vanijya Snatak) (B.Com.). You may also encounter the term स्नातक उपाधि (Snatak Upadhi), which literally translates to “bachelor’s degree.” b com hons meaning in hindi provides further insights into specialized commerce degrees.
Bachelor in Legal and Official Documents
In legal and official documents, the term “bachelor” referring to marital status is usually translated using the formal term अविवाहित (Avivahit). This ensures clarity and avoids any ambiguity that might arise from using colloquial terms. Understanding these distinctions is crucial for accurate translation and interpretation of documents. For those interested in educational contexts, bachelor of education meaning in hindi offers a detailed explanation.
What is the Difference Between Kunwara and Avivahit?
While both Kunwara and Avivahit refer to an unmarried man, Kunwara implies a younger, marriageable man. Avivahit is a more general term for unmarried, without any age connotation.
How to Use Bachelor in a Sentence in Hindi?
When referring to an unmarried man, you might say, “वह एक कुंवारा है (Wah ek kunwara hai),” meaning “He is a bachelor.” When talking about a degree, you would use the appropriate Snatak term, such as “मैंने कला स्नातक की उपाधि प्राप्त की (Maine Kala Snatak ki upadhi prapt ki),” meaning “I received a Bachelor of Arts degree.” bsc meaning in hindi provides more context within the science field.
Conclusion
The meaning of “bachelor” in Hindi depends heavily on the context. Whether referring to an unmarried man (कुंवारा/Kunwara, अविवाहित/Avivahit, ब्रह्मचारी/Brahmachari), an academic degree (स्नातक/Snatak), or its usage in legal documents, understanding the nuances is crucial for accurate communication. This article has aimed to provide a clear and comprehensive understanding of the term “bachelor” in Hindi, encompassing its various meanings and applications. You might find more specialized terminology explained in resources like hindi meaning of zoology or metallurgist meaning in hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “bachelor” (unmarried man)? Kunwara (कुंवारा) is the most commonly used word.
- How do you say “Bachelor of Arts” in Hindi? Kala Snatak (कला स्नातक).
- Is there a gender-neutral term for “unmarried” in Hindi? Yes, Avivahit (अविवाहित) applies to both men and women.
- What is the Hindi word for “bachelor’s degree”? Snatak Upadhi (स्नातक उपाधि).
- When should I use “Brahmachari” to refer to a bachelor? Traditionally, it refers to someone practicing celibacy, but it can be used colloquially for a bachelor.
- What is the formal term for “bachelor” in legal documents? Avivahit (अविवाहित) is the formal term.
- How do you say “I am a bachelor” in Hindi? “मैं कुंवारा हूँ (Main kunwara hun)” for a man, and “मैं अविवाहित हूँ (Main avivahit hun)” for a woman.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation services. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations for all your requirements. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in understands the nuances of both Hindi and English, ensuring your message is conveyed perfectly.