Understanding the hindi meaning of dormant is crucial for anyone navigating the intricacies of the Hindi language. The word “dormant” often describes something inactive or temporarily suspended, like a volcano or a bank account. But its meaning can be nuanced depending on the context. This article explores the various meanings and applications of “dormant” in Hindi, providing practical examples and insights into its cultural significance.
What Does Dormant Mean in Hindi?
The most common Hindi translation for “dormant” is सुषुप्त (sushupt). This word literally translates to “sleeping” or “in a state of deep sleep.” It captures the essence of inactivity and potential for future activity. Other Hindi words that can convey the meaning of “dormant” depending on the context include निष्क्रिय (nishkriya) meaning inactive, प्रसुप्त (prasupt) meaning latent, and अक्रिय (akriya) meaning inert. Choosing the right word depends on the specific situation and the nuance you wish to convey.
For example, if you are talking about a dormant volcano, सुषुप्त (sushupt) is the most appropriate translation. However, if you are referring to a dormant bank account, निष्क्रिय (nishkriya) might be more suitable. The context is key. meaning of dormant account in hindi
Dormant in Different Contexts
Dormant in Nature
In the natural world, “dormant” describes the state of temporary inactivity in plants and animals. Seeds lying dormant in the soil, waiting for the right conditions to sprout, are a perfect example. Similarly, animals hibernating during winter embody the concept of dormancy. In Hindi, we would describe these situations using words like सुषुप्त (sushupt) or प्रसुप्त (prasupt), emphasizing the potential for future growth or activity. re established meaning in hindi
Dormant in Business and Finance
In business and finance, a “dormant account” is an account that has been inactive for a specific period. This term is frequently used in banking. Here, the Hindi term निष्क्रिय (nishkriya) is more appropriate, highlighting the lack of current transactions.
Dormant in Emotions and Feelings
Sometimes, emotions or feelings can be described as dormant. Perhaps a past trauma lies dormant, waiting to be triggered. Or maybe a hidden talent remains dormant, waiting for the right opportunity to blossom. In these contexts, प्रसुप्त (prasupt) is often the best Hindi translation, emphasizing the hidden potential. shishir meaning in hindi
Dormant vs. Inactive: Is there a difference?
While often used interchangeably, “dormant” and “inactive” have subtle differences. “Inactive” simply means not active. “Dormant,” on the other hand, implies the potential for future activity. Something dormant is not necessarily dead or permanently inactive; it’s merely resting. This distinction is important when translating into Hindi. Using सुषुप्त (sushupt) emphasizes this potential, whereas अक्रिय (akriya) might suggest permanent inactivity.
Using “Dormant” in Everyday Hindi Conversation
Imagine describing a dormant talent to a friend. You might say, “उसकी कलात्मक प्रतिभा सुषुप्त है (Uski kalatmak pratibha sushupt hai),” meaning “His artistic talent is dormant.” Or, when discussing a dormant volcano, you’d say, “यह ज्वालामुखी सुषुप्त है (Yah jwalamukhi sushupt hai),” meaning “This volcano is dormant.” sleeper cells meaning in hindi
Conclusion
Understanding the nuances of “dormant” and its various Hindi translations can greatly enhance your communication. Whether discussing nature, finance, or emotions, selecting the appropriate Hindi word ensures clarity and precision. By grasping the subtle differences between सुषुप्त (sushupt), निष्क्रिय (nishkriya), प्रसुप्त (prasupt), and अक्रिय (akriya), you can accurately convey the intended meaning of “dormant” in any context.
FAQ
- What is the closest Hindi word to “dormant”? सुषुप्त (sushupt) is often the closest translation, but others like निष्क्रिय (nishkriya) and प्रसुप्त (prasupt) are also used depending on the context.
- Can “dormant” be used to describe a person? Not directly. While you wouldn’t say a person is “dormant,” you can describe their talents, emotions, or ambitions as dormant.
- Is “dormant” the same as “inactive”? Not exactly. “Dormant” implies the potential for future activity, whereas “inactive” simply means not active.
- How do I use “dormant” in a sentence in Hindi? The usage depends on the context. For example, you might say “यह ज्वालामुखी सुषुप्त है (Yah jwalamukhi sushupt hai)” for a dormant volcano.
- What is the opposite of “dormant”? Words like “active,” “awake,” or “alive” can be considered antonyms of “dormant.” pran in hindi meaning
Meaning-Hindi.in offers expert translation services in Hindi and other languages, specializing in business, legal, technical, website localization, and academic document translation. We provide accurate, culturally sensitive, and timely translations to meet your specific needs. Whether you need business documents translated or require assistance with legal or technical translations, our team of experienced professionals is here to help. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584 or visit Meaning-Hindi.in.