The word “prowled” evokes images of stealthy movement and often carries a predatory connotation. But how do we accurately capture this meaning in Hindi? Understanding the various Hindi translations of “prowled” and their nuanced applications is crucial for clear communication and accurate translation. This article explores the “prowled meaning in hindi,” offering detailed explanations and examples to help you master its usage.
Deciphering the “Prowled” Meaning in Hindi
“Prowled” signifies more than just walking or wandering. It implies a specific type of movement, usually slow and deliberate, with a purpose often related to hunting or searching. In Hindi, several words can convey the essence of “prowled,” each with its own subtle shades of meaning. Some common translations include:
-
घूमना (ghumnaa): This is the most general term for “to wander” or “to roam.” While it can sometimes be used to translate “prowled,” it lacks the inherent sense of purpose and stealth.
-
टहलना (ṭahalnaa): This word signifies “to stroll” or “to take a walk.” It’s typically used for leisurely movement and doesn’t carry the predatory connotations of “prowled.”
-
ताक में रहना (taak mein rahnaa): This phrase, meaning “to lie in wait,” captures the predatory aspect of “prowled” more accurately, especially when referring to ambushing prey.
-
चुपके से घूमना (chupke se ghumnaa): This phrase translates to “to roam stealthily” or “to move around quietly.” It effectively conveys the secretive nature often associated with prowling.
-
मंडराना (mandaraana): This word often describes the hovering of birds or insects, but it can also be used to depict the slow, deliberate movement of a predator stalking its prey. This perhaps comes closest to capturing the full essence of “prowled” in many contexts.
Prowled: Examples and Contextual Usage
Understanding the specific context is crucial for selecting the most appropriate Hindi translation of “prowled.” For example:
-
“The lion prowled the savanna.” Here, मंडराना (mandaraana) or चुपके से घूमना (chupke se ghumnaa) best captures the lion’s predatory movement.
-
“The thief prowled the streets.” In this case, चुपके से घूमना (chupke se ghumnaa) or ताक में रहना (taak mein rahnaa) might be more appropriate, emphasizing the thief’s stealth and malicious intent.
-
“The restless spirit prowled the halls.” In a metaphorical context, भटकना (bhatakna) – meaning “to wander aimlessly” – might be suitable, depending on the specific nuance desired.
Prowling: Beyond the Literal Meaning
“Prowling” can also be used metaphorically. For instance, “worries prowled his mind” conveys a sense of persistent, troubling thoughts. In such cases, the Hindi translation should reflect this metaphorical usage, perhaps using phrases like “मन में घूम रहे थे (man mein ghoom rahe the)” – meaning “were revolving in his mind.”
What Does it Mean When a Tiger is Prowling?
A prowling tiger exemplifies the quintessential meaning of the word. It signifies the animal’s stealthy, deliberate movement as it hunts for prey. In Hindi, मंडराना (mandaraana) or चुपके से घूमना (chupke se ghumnaa) would effectively capture this image.
Is Prowling Always Negative?
While often associated with predatory behavior, “prowling” isn’t inherently negative. It can simply describe a slow, deliberate search, as in “I prowled the bookstore for a rare edition.” The context dictates the appropriate Hindi translation.
How to Use “Prowled” in a Sentence?
Here are a few examples of “prowled” used in different contexts:
- “The wolf prowled the forest edge.”
- “She prowled the antique shops for vintage jewelry.”
- “Fear prowled the streets after the incident.”
Conclusion: Mastering “Prowled” in Hindi
Understanding the subtle nuances of “prowled” and its various Hindi translations is essential for effective communication. By considering the context and choosing the most appropriate word, you can accurately convey the intended meaning and avoid misinterpretations. Remember to consider the predatory, stealthy, and purposeful nature of the action when selecting the right Hindi equivalent for “prowled.”
-
What is the closest Hindi translation for “prowled”? While several options exist, मंडराना (mandaraana) often captures the full essence of “prowled” in many contexts.
-
Is “ghumnaa” a suitable translation for “prowled”? While “ghumnaa” means “to wander,” it lacks the sense of purpose and stealth inherent in “prowled,” making it less suitable in many cases.
-
Can “prowled” be used metaphorically? Yes, “prowled” can be used metaphorically to describe persistent thoughts or feelings.
-
What does “prowled meaning in hindi” signify? It refers to the various Hindi words and phrases that capture the specific nuances of “prowled,” including stealth, purpose, and often a predatory connotation.
-
Why is understanding the context important when translating “prowled” to Hindi? The context helps determine the most appropriate Hindi translation, ensuring the intended meaning is conveyed accurately.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We offer a wide range of translation solutions, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate, culturally sensitive translations that meet your specific needs. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for a free quote. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality language services that bridge communication gaps.