Understanding the meaning of “nimbus” in Hindi often leads to confusion, especially given its diverse interpretations across various contexts like meteorology, art, and religion. This guide aims to clarify the different meanings and usages of “nimbus” within the Indian context, providing a clear understanding of this multifaceted term.
Decoding the Meteorological Nimbus: बादल (Baadal)
In meteorology, “nimbus” refers to a dark rain cloud. The most common Hindi equivalent is बादल (baadal), a generic term for cloud. However, for more specific translations, consider these options:
- घनघोर बादल (ghanghor baadal): This translates to “dense cloud” and aptly describes the dark, heavy appearance of a nimbus cloud.
- काल मेघ (kal megh): Meaning “dark cloud,” this term carries a slightly more poetic or literary connotation.
- वर्षा मेघ (varsha megh): This specifically refers to a “rain cloud” and is perhaps the most accurate translation for nimbus in a meteorological context.
What does “nimbus” specifically imply about weather conditions? It signifies imminent rainfall. Seeing a nimbus cloud generally means you should prepare for rain, sometimes heavy downpours, and potentially even thunderstorms.
Nimbus in Art and Religion: प्रभामंडल (Prabhāmaṇḍala)
Beyond meteorology, “nimbus” takes on a symbolic meaning, representing a halo or aura surrounding a divine or holy figure. In Hindi, this is best translated as प्रभामंडल (prabhāmaṇḍala), meaning “circle of light” or “halo.” This term effectively captures the visual representation of a luminous glow around a deity’s head or body, signifying their divine power and holiness. This depiction is common in Indian art and iconography, particularly within Hindu, Buddhist, and Jain traditions.
Nimbus Colors and their Significance
The color of the nimbus can also carry specific meaning. A golden nimbus often symbolizes enlightenment and wisdom, while a white nimbus might represent purity and divinity. These variations further enrich the symbolism associated with the nimbus in religious imagery.
Nimbus: A Symbol of Power and Divinity
Whether referring to a rain cloud or a halo, “nimbus” carries a sense of power and significance. In meteorology, it signifies the power of nature, while in art and religion, it represents divine power and spiritual enlightenment.
Conclusion: Understanding the Nuances of Nimbus in Hindi
“Nimbus” is a word with multiple meanings depending on the context. Understanding its nuances is essential for accurately interpreting its meaning in Hindi. Whether you’re discussing weather patterns or religious iconography, using the correct Hindi equivalent ensures clear communication and avoids confusion. This guide provides you with the necessary tools to confidently navigate the different interpretations of “nimbus” within the Indian context.
FAQ: Frequently Asked Questions about Nimbus Meaning in Hindi
- What is the most common Hindi word for nimbus (cloud)? The most common word is बादल (baadal).
- How do you say “halo” in Hindi? The Hindi word for “halo” is प्रभामंडल (prabhāmaṇḍala).
- What does a golden nimbus symbolize? A golden nimbus typically represents enlightenment and wisdom.
- What is the difference between बादल and मेघ? While both refer to clouds, मेघ (megh) often has a more literary or poetic connotation.
- What does a nimbus cloud indicate about the weather? A nimbus cloud usually indicates impending rainfall, possibly heavy.
- Is nimbus used in other contexts besides meteorology and religion? Less commonly, “nimbus” can also refer to an aura or atmosphere surrounding a person or thing.
- Where can I find more examples of nimbus in Indian art? You can find examples of nimbus depictions in temples, religious texts, and online image galleries.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized industry translation. Our team of expert Hindi linguists and cultural experts ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and facilitate seamless communication.