Datum meaning in Hindi is often translated as “आँकड़ा” (aankda), which broadly means “data” or “figure.” However, understanding the nuances of “datum” requires a deeper dive into its usage and context. Are you looking for a precise Hindi equivalent for a technical document? Or perhaps you’re trying to understand its meaning in a specific cultural context? This article will explore the various meanings and translations of “datum” in Hindi, offering practical examples and addressing common queries.
Understanding “Datum” and its Hindi Translations
“Datum” is the singular form of “data,” and while often used interchangeably with “data” even in English, it technically refers to a single piece of information. In Hindi, depending on the context, “datum” can be translated in various ways. While “आँकड़ा” (aankda) is the most common equivalent, other options include “तथ्य” (tathya – fact), “सूचना” (soochna – information), “मान” (maan – value), and “बिंदु” (bindu – point).
For example, if we’re talking about a single measurement in a scientific experiment, “मान” (maan) might be the most accurate translation. On the other hand, if we’re referring to a single piece of evidence in a legal context, “तथ्य” (tathya) might be more appropriate.
Using “Datum” in Different Contexts
The best Hindi translation for “datum” often depends on the specific field or situation. Let’s consider some examples:
- Technical/Scientific: In engineering or surveying, a datum is a reference point or surface. Here, “बिंदु” (bindu) or “संदर्भ बिंदु” (sandarbh bindu – reference point) is often used.
- Statistical: When referring to a single data point in statistics, “आँकड़ा” (aankda) or “मान” (maan) is appropriate.
- Geodesy: In geodesy, a datum is a set of reference points used to define the shape of the Earth. Here, “भूगणितीय आँकड़ा” (bhoogani teeya aankda – geodetic datum) is the correct term.
Common Questions about “Datum” in Hindi
What is the plural of “datum” in Hindi? The plural of “datum” is “data.” In Hindi, the equivalent is typically “आँकड़े” (aankde).
Can I use “तथ्य” (tathya) interchangeably with “आँकड़ा” (aankda) for “datum”? While both words relate to information, “तथ्य” emphasizes factual information, whereas “आँकड़ा” is more general. Using “तथ्य” implies the information is proven or verified.
Conclusion
Understanding the subtle differences in the Hindi translations of “datum” is crucial for accurate communication. Whether you’re working on a technical translation, conducting research, or simply trying to expand your Hindi vocabulary, considering the context and choosing the most appropriate equivalent will ensure clarity and precision. Remember to consider the specific field and intended meaning when selecting the right Hindi word for “datum.”
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “datum”? A: आँकड़ा (aankda)
- When should I use “मान” (maan) for “datum”? A: When referring to a numerical value or measurement.
- What is the Hindi equivalent of “geodetic datum”? A: भूगणितीय आँकड़ा (bhoogani teeya aankda)
- Is there a difference between “datum” and “data” in Hindi? A: While often used interchangeably, “datum” refers to a single piece of information, while “data” refers to multiple pieces.
- How do I translate “datum” in a legal context? A: तथ्य (tathya) might be the most appropriate translation.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various translation domains, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. Our expert linguists ensure precise and contextually appropriate translations, bridging language barriers effectively. Whether you need quick translations or specialized industry expertise, we tailor our services to meet your unique needs. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help you connect with your target audience.